【５月(がつ)３１日(にち) 水曜日(すいようび)までに 払(はら)う 税金(ぜいきん)】
●固定資産税(こていしさんぜい) ・都市計画税(としけいかくぜい) 第(だい)１期分(きぶん) ＜土地(とち)や 家(いえ)を 持(も)っている人(ひと)が 払(はら)う 税金(ぜいきん)＞
▼この税金(ぜいきん)のことを 聞(き)くところ：資産税課(しさんぜいか) 0823-25-3214
●軽自動車税(けいじどうしゃぜい)＜バイクや 排気量(はいきりょう)が 660㏄以下(いか)の 自動車(じどうしゃ)の 税金(ぜいきん)＞
▼この税金(ぜいきん)のことを 聞(き)くところ：市民税課(しみんぜいか) 0823-25-3198
※納付方法(のうふほうほう＜税金(ぜいきん)の 払(はら)い方(かた)＞について 「窓口納付(まどぐちのうふ)＜市役所(しやくしょ)・銀行(ぎんこう)などで 現金(げんきん)で 払(はら)う＞」，「口座振替(こうざふりかえ)＜銀行(ぎんこう)に 預(あず)けている お金(かね)から 取(と)られる＞」，「スマホ決済(けっさい)＜スマートフォンから 払(はら)う＞」があります。 口座振替(こうざふりかえ)＜銀行(ぎんこう)に 預(あず)けている お金(かね)から 取(と)られる＞とスマホ決済(けっさい)＜スマートフォンから 払(はら)う＞が 便利(べんり)です。 口座振替(こうざふりかえ)は 市内(しない)の 銀行(ぎんこう)などで 手続(てつづ)き＜できるようにする＞してください。
▼税金(ぜいきん)の 払(はら)い方(かた)を 聞(き)くところ：収納課(しゅうのうか) 0823-25-3204
【多言語(がいこくご)の生活(せいかつ)ガイドブックを 作(つく)りました】
「呉市(くれし)で暮(く)らす 外国人(がいこくじん)のための 生活(せいかつ)ガイドブック」を 英語(えいご)，中国語(ちゅうごくご)，ポルトガル語(ご)，ベトナム語(ご)で 作(つく)りました。
外国人(がいこくじん)の みなさんに 役立(やくだ)ててほしい 生活(せいかつ)や 行政(ぎょうせい)＜市役所(しやくしょ)や 市民(しみん)センターで すること＞手続(てつづ)きについて 書(か)いてあります。
呉市役所(くれしやくしょ)１階(かい)の 国際交流(こくさいこうりゅう)センター，広市民(ひろしみん)センターの東部地区外国人総合相談窓口(とうぶちくがいこくじんそうごうまどぐち)や，あなたが住んでいるところの 市民(かくしみん)センターで もらえます。お金(かね)は いりません。
呉市国際交流協会(くれしこくさいこうりゅうきょうかい)の ホームページからも ダウンロードすることが できます。
http://kurekiea.com/shien/page-4356/
【「市政(しせい)だより くれ」を いろいろな 言葉(ことば)で 読(よ)む事(こと)が できます。】
「市政(しせい)だより くれ」は 呉市(くれし)の お知(し)らせが 書(か)いてある 本(ほん)です。
①携帯(けいたい)電話(でんわ)で QRコードを 使(つか)います。
②アプリ「カタログポケット」を 携帯(けいたい)電話(でんわ)に 入(い)れます。
③もう一度(いちど) QRコードを 使(つか)います。
パソコンでも 読(よ)む事(こと)が できます。
インターネットの 「カタログポケット」で 「ブラウザ版(ばん)」を 選(えら)び 「くれ」で 探(さが)してください。
