Aviso da cidade de Kure(Português)mês de Agosto 2021

【Vamos estar equipados para tufão】

[ Medidas de segurança antes de vir o tufão ]
● Verifique em redor da casa e coloque para dentro os objetos que o vento possa levar.
● Remova toda a sujeira da calha, para melhorar a drenagem da água da chuva.
● Prepare a bolsa de emergência (água, alimentos de emergência, itens de primeiros socorros, roupas etc), utensílios de prevenção a doenças infecciosas (máscara, termômetro, toalha úmida, etc) e fique pronto para evacuar rapidamente.

●Verifique o local e a rota para que possa evacuar rapido, para um local seguro, incluindo as casas de parentes e conhecidos
●Registre-se no email de informações de prevenção de desastres para obter as informações mais recentes.

≪Como se registrar para receber e-mail de informações de desastres≫

Leia o código QR e após enviar um email em branco,
voce recebera um URL para registrar os itens necessários.Para mais informações acesse… https://www.city.kure.lg.jp/uploaded/attachment/43732.pdf

[ Quando um tufão se aproxima ]
● Verifique as informações meteorológicas na transmissão de dados da NHK.
● Preste muita atenção às informações meteorológicas, como tempestades, chuvas fortes e marés altas, e tente evacuar rapido.
● Verifique as informações sobre prevenção de desastres ,através das mensagens de prevenção de desastres,mensagens de desastres emergentes e pelo sistema radiofônico da cidade
● Mesmo depois de passar o tufão, é necessário tomar cuidado com ventos fortes,no período de 1 à 2 horas seguintes.

[ Quando sentir perigo ]
● Tenha cuidado para não demorar a evacuar, chame sua família e vizinhos.
● Idosos e pessoas que levam mais tempo para locomover-se,devem proceder a evacuação mais rapido.
● Para evacuar leve consigo o mínimo de pertences, deixando as duas mãos livres para caso de emergência.
● Se você não puder evacuar devido a fortes tempestades ou fortes chuvas,locomova se para um local interno seguro, como o segundo andar , fique do lado oposto a encostas.

▼Informações: Kiki-kanri-ka(危機管理課) 0823-25-3326


【Atualização do Jido Fuyo Teate】

Estamos enviando um “relatório de situação” para aqueles que estão certificados como recebedores do subsidio de educação infantil.Por favor complete o procedimento diretamente no local de recepção e dentro do período.

▼Período para atualização sera até o dia 31 de agosto (ter.)
Nos dias 21/8 (sáb.) das 9:00 às 12:00 hrs, 17/8 (ter.) 26/8 (qui.) das 17:15 às 19:00 hrs , o balcão de atendimento do Kosodate-shien-ka estara de plantão para a renovação das inscrições.

▼Local de recepção:Seção de apoio a educação infantil(Kosodate-shien-ka,segundo andar da prefeitura de Kure) ou nos centros comunitários(Shimin Center)da sua cidade.Se você não estiver certificado atualmente,recebera o pagamento a partir do mês seguinte à sua inscrição,portanto,inscreva-se o quanto antes.Se o montante da pensão publica,etc,for inferior ao montante do subsidio,você poderá receber a diferença,por favor consulte-nos.

▼Terá direito, o pai ou a mãe ou a pessoa que cria uma criança, que se enquadre em um dos seguintes casos. (Para todos os casos existe limite de renda)
● Criança que tem os pais separados;
● Caso o pai ou a mãe é falecido(a);
● Criança que tem o pai ou a mãe inabilitado a trabalhar;
● Quando não se sabe o paradeiro do pai ou da mãe;
● Criança que foi abandonada mais de 1 ano pelo pai ou pela mãe;
● Pai ou mãe que recebeu uma ordem do tribunal de proteção à violência doméstica (novo);
● Criança que tem o pai ou a mãe por mais de 1 ano em detenção;
● No caso de mãe solteira.

▼Informações: Kosodate-shien-ka(子育て支援課) 0823-25-3173


【Revista promocional da cidade de Kure「市政だより くれ」Vamos iniciar em português.】

1 Digitalize o código QR.
2 Baixe e instale o aplicativo “Catalog Pocket”.
3 Digitalize o código QR novamente.