呉市(くれし)からの お知(し)らせ 2023年(ねん) 7月(がつ)【外国(がいこく)に ルーツを もつ児童(じどう)<小学生(しょうがくせい)>・生徒(せいと)<中学生(ちゅうがくせい)と 高校生(こうこうせい)>のための 夏(なつ)休(やす)み 宿題(しゅくだい)応援(おうえん) プロジェクト 参加者(さんかしゃ)募集(ぼしゅう)!】

【外国(がいこく)に ルーツを もつ児童(じどう)<小学生(しょうがくせい)>・生徒(せいと)<中学生(ちゅうがくせい)と 高校生(こうこうせい)>のための 夏(なつ)休(やす)み 宿題(しゅくだい)応援(おうえん) プロジェクト 参加者(さんかしゃ)募集(ぼしゅう)!】

ボランティアが あなたの 夏(なつ)休(やす)みの 宿題(しゅくだい)を 手伝(てつだ)います。
学校(がっこう)の 勉強(べんきょう)の 復習(ふくしゅう)<学校(がっこう)で 勉強(べんきょう)したことを 何回(なんかい)も 勉強(べんきょう)すること>や 日本語(にほんご)の 勉強(べんきょう)も することが できます。 みんなで ゲームや 工作(こうさく)<おりがみや 絵(え)を かきます>をする 時間(じかん)も あります。

●だれが 参加(さんか)できますか?
呉市(くれし)に 住(す)んでいる 外国(がいこく)から 来(き)た人(ひと)や 外国(がいこく)に ルーツ<お父(とう)さん または お母(かあ)さんの どちらか または 両方(りょうほう)が 外国人(がいこくじん)>のある人(ひと)の 児童(じどう)<小学生(しょうがくせい)>・生徒(せいと)<中学生(ちゅうがくせい)・高校生(こうこうせい)>

●いつ ありますか?
7月(がつ)25日(にち) 火曜日(かようび)・7月(がつ)27日(にち) 木曜日(もくようび)
8月(がつ)1日(にち) 火曜日(かようび)・8月(がつ)8日(にち) 火曜日(かようび)
8月(がつ)15日(にち) 火曜日(かようび)・8月(がつ)19日(にち) 土曜日(どようび)
8月(がつ)22日(にち) 火曜日(かようび)
午前(ごぜん)10時(じ)から 午前(ごぜん)12時(じ)まで

●どこで ありますか?
呉市役所(くれしやくしょ) 1階(かい) 国際交流(こくさいこうりゅう)センター

●申込(もうしこみ)<やりたいと 伝(つた)える>
呉市(くれし)の 小学校(しょうがっこう) 中学校(ちゅうがっこう)に 申込(もうしこみ)<やりたいと 伝(つた)える>の 紙(かみ)が あります。 学校(がっこう)の 先生(せんせい)に 聞(き)いてください。 または 国際交流(こくさいこうりゅう)センター<呉市役所(くれしやくしょ)1階(かい)>に 聞(き)いてください。

●お金(かね)は いりません。

▼分(わ)からないことを 聞(き)くところ
呉市国際交流協会(くれしこくさいこうりゅうきょうかい)
℡ 0823-25-5607  ✉ kurekiea@gmail.com


【多言語(がいこくご)の生活(せいかつ)ガイドブックを 作(つく)りました】

「呉市(くれし)で暮(く)らす 外国人(がいこくじん)のための 生活(せいかつ)ガイドブック」を 英語(えいご),中国語(ちゅうごくご),ポルトガル語(ご),ベトナム語(ご)で 作(つく)りました。
外国人(がいこくじん)の みなさんに 役立(やくだ)ててほしい 生活(せいかつ)や 行政(ぎょうせい)<市役所(しやくしょ)や 市民(しみん)センターで すること>手続(てつづ)きについて 書(か)いてあります。
呉市役所(くれしやくしょ)1階(かい)の 国際交流(こくさいこうりゅう)センター,広市民(ひろしみん)センターの東部地区外国人総合相談窓口(とうぶちくがいこくじんそうごうまどぐち)や,あなたが住(す)んでいるところの 各市民(かくしみん)センターで もらえます。お金(かね)は いりません。
呉市国際交流協会(くれしこくさいこうりゅうきょうかい)の ホームページからも ダウンロードすることが できます。

呉市で暮らす外国人のための生活ガイドブック
「市民くらしのガイドくれ」をベースとして外国人住民に特に必要とされる行政情報を,英語(English)・中国語(中文)・ポルトガル語(Por...


【「市政(しせい)だより くれ」を いろいろな 言葉(ことば)で 読(よ)む事(こと)が できます。】

「市政(しせい)だより くれ」は 呉市(くれし)の お知(し)らせが 書(か)いてある 本(ほん)です。

①携帯(けいたい)電話(でんわ)で QRコードを 使(つか)います。
②アプリ「カタログポケット」を 携帯(けいたい)電話(でんわ)に 入(い)れます。
③もう一度(いちど) QRコードを 使(つか)います。

パソコンでも 読(よ)む事(こと)が できます。
インターネットの 「カタログポケット」で 「ブラウザ版(ばん)」を 選(えら)び 「くれ」で 探(さが)してください。