【Cấp giấy xác nhận đóng bảo hiểm y tế quốc dân, bảo hiểm người cao tuổi, bảo hiểm chăm sóc người cao tuổi, bảo hiểm hưu trí (dùng để làm thủ tục điều chỉnh thuế cuối năm)】
Toàn bộ tiền bảo hiểm đã nộp trong năm 2021 được tính là phần giảm trừ vào tiền bảo hiểm xã hội. Trong trường hợp cần “Giấy xác nhận nộp bảo hiểm” để làm thủ tục chốt tiền thuế thu nhập cuối năm tại nơi làm việc, vui lòng đăng ký tại Quầy tiếp nhận trước ngày 31 tháng 12.
Từ tháng 1 năm 2022 trở đi, sẽ cấp “Giấy thông báo tiền bảo hiểm đã nộp” dùng để làm thủ thục quyết toán thuế thu nhập.
Quầy đăng ký cấp “Giấy xác nhận nộp thuế”
| Loại bảo hiểm | Nơi cấp/ thông tin liên hệ |
| Tiền (thuế) bảo hiểm y tế quốc dân Tiền bảo hiểm y tế cho người cao tuổi Bảo hiểm chăm sóc người cao tuổi |
Bộ phận bảo hiểm-hưu trí (Hoken-nenkin-ka) 0823-25-3153 |
| Bộ phận bảo hiểm chăm sóc người cao tuổi (Kaigo-hoken-ka) 0823-25-3176 | |
| Quầy tiếp nhận, các trung tâm hành chính địa phương | |
| Bảo hiểm hưu trí quốc dân | Cơ quan quản lý bảo hiểm hưu trí thành phố Kure (Takara-machi 2-11) 0823-22-1691 |
※Để đảm bảo an toàn thông tin cá nhân, không cung cấp thông tin về số tiền bảo hiểm qua điện thoại, vui lòng đến hỏi trực tiếp.
▼Giấy tờ cần mang theo: Thẻ bảo hiểm của người đến làm thủ tục tại Quầy hoặc giấy chứng nhận do các cơ quan hành chính cấp và có dán ảnh. Trường hợp nhờ người khác (không phải là thành viên trong gia đình) đi làm thủ tục hộ cần mang theo Giấy ủy quyền.
※Giấy chứng nhận khấu trừ của Bảo hiểm hưu trí quốc dân (Kokumin-nenkin) sẽ được cơ quan quản lý hưu trí Nhật Bản gửi vào đầu tháng 11.
【Lưu ý về việc phân loại rác do xảy ra hỏa hoạn】
Hiện nay vấn đề xảy ra hỏa hoạn tại các địa điểm xử lý rác thải và trên xe chở rác đang là vấn đề mang tính quốc gia trên khắp Nhật Bản. Tại thành phố Kure, hàng năm cũng đã xảy ra một số vụ hỏa hoạn. Để khắc phục vấn đề trên, chính quyền Thành phố kêu gọi người dân hãy thực hiện triệt để việc phân loại rác. Trong đó, vui lòng để các loại rác có khả năng gây cháy nổ như: Pin tiểu (pin điện thoại), bình ga mini, bình xịt có sử dụng ga vào “Rác nguy hiểm và độc hại” và không để lẫn vào các loại rác khác.
▼Nơi liên hệ: Bộ phận quản lý cảnh quan và môi trường – Kankyo-seisaku-ka 0823-25-3302
【Tạp chí thông tin đời sống thành phố Kure「市政(しせい)だより くれ」nay đã có bản tiếng Việt và nhiều ngôn ngữ khác.】
1 Quét mã QR.
2 Tải và cài đặt ứng dụng 「Katarogu-poketto」.
3 Quét lại mã QR một lần nữa.