Thông báo từ thành phố kure (Tiếng Việt) kỳ tháng 7 2021

【Tư vấn dành cho người là cha/mẹ đơn thân】

● Tư vấn về tiền trợ cấp nuôi con sau khi ly hôn (Có chỗ giữ trẻ miễn phí khi tham gia tư vấn)
Luật sư giải đáp về các vấn đề pháp lý liên quan đến việc thỏa thuận và thực hiện nghĩa vụ chu cấp tiền trợ cấp nuôi con trước và sau khi ly hôn.
Thời gian: Từ 9:30 ~ 11:45 (mỗi người khoảng 45 phút)
① Ngày 21 tháng 8 (thứ 7); ②Ngày 21 tháng 9 (thứ 3)
Địa điểm: Bộ phận hỗ trợ nuôi dạy trẻ – Kosodate-shien-ka (Tầng 2, Tòa thị chính thành phố Kure)
Số lượng người có thể đăng ký: ①6 người ②3 người (ưu tiên người đến trước)
Nơi đăng ký và cách thức đăng ký: Trung tâm hỗ trợ hộ gia đình cha/mẹ đơn thân tỉnh Hiroshima, đăng ký qua điện thoại hoặc fax (082 227 2377)
※Ngoài ra, chuyên viên tư vấn về tiền trợ cấp nuôi dạy trẻ, Chuyên viên tư vấn về công việc sẽ giải đáp về các vấn đề xoay quanh việc tìm kiếm việc làm, lấy các chứng chỉ cần thiết, v.v..
Vui lòng liên hệ để biết thêm thông tin chi tiết.
Nơi liên hệ: Bộ phận hỗ trợ nuôi dạy trẻ – Kosodate-shien-ka 0823 25 3173

●Tư vấn về các khoản cho vay như Tiền cho vay vì mục đích học tập
Chuyên gia hoặc Chuyên viên của Thành phố sẽ tư vấn về các vấn đề liên quan đến các khoản tiền cho vay như Tiền cho vay vì mục đích học tập hoặc Tiền cho vay vì mục đích chuẩn bị cho việc đi học của trẻ. Đây là hoạt động tư vấn nghề nghiệp. (Các ngày khác có Chuyên viên của Thành phố tiếp nhận thông tin và tư vấn.)
Thời gian: Từ 8:30 ~ 17:00, ngày 3 tháng 8 (thứ 3), ngày 7 tháng 9 (thứ 3)
Địa điểm: Bộ phận hỗ trợ nuôi dạy trẻ – Kosodate-shien-ka (Tầng 2, Tòa thị chính thành phố Kure)
Thời gian đăng ký và cách thức đăng ký: Trước ngày tư vấn 1 ngày, qua điện thoại
Nơi liên hệ: Bộ phận hỗ trợ nuôi dạy trẻ – Kosodate-shien-ka 0823 25 3297

Trong trường hợp không thể tự đăng ký bằng tiếng Nhật, vui lòng liên hệ:
Trung tâm giao lưu quốc tế – Kokusai Koryu Senta (Tầng 1, Tòa thị chính thành phố Kure) 0823 25 5604
Quầy tư vấn tổng hợp dành cho người nước ngoài khu vực phía đông (Tầng 4, Trung tâm hành chính khu vực Hiro) 0823 76 3370


【Gửi tới Quý khách khi tới Công viên ven biển Karuga】

●Vui lòng thực hiện đầy đủ các biện pháp ngăn ngừa lây nhiễm vi-rút Corona chủng mới như: Đeo khẩu trang, giữ khoảng cách nhất định giữa người với người, tránh việc tập trung đông người hoặc tiếp xúc gần.
●Cố gắng sử dụng phương tiện công cộng khi tới Công viên.
●Vui lòng không đỗ xe trái quy định hoặc đỗ xe sai vị trí.
●Trong trường hợp tổ chức tiệc nướng BBQ trong Công viên, vui lòng tổ chức tại Khu vui chơi Picnic (không cần đặt lịch trước) và đảm bảo việc dập lửa trước khi ra về, mang rác về (bắt buộc).
●Cấm mang pháo hoa và thú cưng vào trong Công viên.
●Không được phép câu cá và đánh bóng chuyền bãi biển trong thời gian từ tháng 7 ~ tháng 8
●Sử dụng công viên vui vẻ nhưng không quên việc tuân thủ quy định, không gây ảnh hưởng đến những khách khác cũng như người dân sống trong khu vực xung quanh Công viên.

Nơi liên hệ: Bộ phận tổng vụ Công trình xây dựng và cảnh quan – Doboku-somu ka 0823-25-3668


【Tạp chí thông tin đời sống thành phố Kure「市政(しせい)だより くれ」nay đã có bản tiếng Việt và nhiều ngôn ngữ khác.】

1 Quét mã QR.
2 Tải và cài đặt ứng dụng 「Katarogu-poketto」.
3 Quét lại mã QR một lần nữa.