呉市(くれし)からのお知(し)らせ　日本語(にほんご）2024年(ねん)3月(がつ)

【市民税(しみんぜい)などの証明(しょうめい)】

4月(がつ)は勤務先(きんむさき)や学校(がっこう)などで，所得(しょとく)や税金(ぜいきん)の証明書(しょうめいしょ)の提出(ていしゅつ)を求(もと)められる機会(きかい)が増(ふ)えます。目的(もくてき)によって必要(ひつよう)な証明(しょうめい)の種類(しゅるい)や年度(ねんど)が異(こと)なりますので，事前(じぜん)に確認(かくにん)して請求(せいきゅう)してください。

●証明(しょうめい)の種類(しゅるい)：所得(しょとく)・課税証明(かぜいしょうめい)，所得証明(しょとくしょうめい)，課税証明(かぜいしょうめい)，納税証明(のうぜいしょうめい)
●請求(せいきゅう)できる場所(ばしょ)：市民税課(しみんぜいか)，市民窓口課(しみんまどぐちか)，各(かく)市民(しみん)センター
●必要(ひつよう)な物(もの)：窓口(まどぐち)へ請求(せいきゅう)に来(く)る人(ひと)の本人(ほんにん)を確認(かくにん)できるもの（マイナンバーカード・運転免許証(うんてんめんきょしょう)・健康保険証(けんこうほけんしょう)・在留(ざいりゅう)カードなど）
※別世帯(べつせたい)の人(ひと)が請求(せいきゅう)する場合(ばあい)は委任状(いにんじょう)が必要(ひつよう)です。
●料金(りょうきん)：1件(けん)300円(えん)
※所得(しょとく)・課税証明書(かぜいしょうめいしょ)については，マイナンバーカードを利用(りよう)して，コンビニ（コンビニ交付(こうふ)サービス利用可能店舗(りようかのうてんぽ)）で受(う)け取(と)ることができます（1件(けん)200円(えん)　12月(がつ)29日(にち)～1月(がつ)3日(にち)とシステム休止日(きゅうしび)を除(のぞ)く6時(じ)30分(ふん)～23時(じ)）。
※2024年度(ねんど)（2023年分(ねんぶん)）の証明(しょうめい)は6月(がつ)から発行(はっこう)します。請求書(せいきゅうしょ)や委任状(いにんじょう)は市(し)ホームページからダウンロードできます。
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/42/shisei144.html

▼問合先(といあわせさき)：市民税課(しみんぜいか)　0823-25-3193

【納(おさ)め忘(わす)れはありませんか　国民健康保険(こくみんけんこうほけん)・後期高齢者医療(こうきこうれいしゃいりょう)の保険料(ほけんりょう)】

3月(がつ)は2023年度分(ねんどぶん)の保険料(ほけんりょう)（国民健康保険(こくみんけんこうほけん)・後期高齢者医療(こうきこうれいしゃいりょう)）の最後(さいご)の納期(のうき)です。納(おさ)め忘(わす)れはないか，納付書(のうふしょ)をもう一度(いちど)確認(かくにん)してください。
年金(ねんきん)からの引(ひ)き去(さ)り（特別徴収(とくべつちょうしゅう)）でない人(ひと)は，口座振替(こうざふりかえ)が便利(べんり)です。口座振替(こうざふりかえ)は，市内(しない)の金融機関(きんゆうきかん)で手続(てつづ)きしてください。

●口座振替(こうざふりかえ)の手続(てつづ)きに必要(ひつよう)な物(もの)
通帳(つうちょう)またはキャッシュカード，通帳届出印(つうちょうとどけでいん)，国民健康保険被保険者証(こくみんけんこうほけんひほけんしゃしょう)・後期高齢者医療被保険者証(こうきこうれいしゃいりょうひほけんしゃしょう)
※納期内(のうきない)に納付(のうふ)されないと，延滞金(えんたいきん)が加算(かさん)される場合(ばあい)があります。

▼問合先(といあわせさき)：
保険年金課(ほけんねんきんか)
（国民健康保険(こくみんけんこうほけん)について）　0823-25-3153
（後期高齢者医療(こうきこうれいしゃいりょう)について）　0823-25-3156

【退職後(たいしょくご)も加入(かにゅう)が必要(ひつよう)　健康保険(けんこうほけん)】

会社(かいしゃ)などを退職(たいしょく)しても，病気(びょうき)やけがに備(そな)えて健康保険(けんこうほけん)への加入(かにゅう)が必要(ひつよう)です。保険(ほけん)の資格(しかく)がなくなる人(ひと)は，いずれかの手続(てつづ)きをしてください。

●会社(かいしゃ)の保険(ほけん)などを継続(けいぞく)する（任意継続(にんいけいぞく)）
資格(しかく)喪失日(そうしつび)から20日(にち)以内(いない)に会社(かいしゃ)などで手続(てつづ)きしてください。
●親族(しんぞく)が務(つと)める会社(かいしゃ)の健康保険(けんこうほけん)の扶養家族(ふようかぞく)になる
収入(しゅうにゅう)見込(みこ)みが基準額(きじゅんがく)以下(いか)で，扶養認定(ふようにんてい)が受(う)けられる場合(ばあい)は，扶養(ふよう)する人(ひと)の勤務先(きんむさき)で手続(てつづ)きしてください。
●国民健康保険(こくみんけんこうほけん)に加入(かにゅう)する
資格喪失証明書(しかくそうしつしょうめいしょ)，離職票(りしょくひょう)などを持(も)って，保険年金課(ほけんねんきんか)または市民窓口課(しみんまどぐちか)・各(かく)市民(しみん)センターで手続(てつづ)きしてください。

▼問合先(といあわせさき)：保険年金課(ほけんねんきんか)　0823-25-3158

【呉市(くれし)の空(あ)き家(や)・空(あ)き店舗(てんぽ)で何(なに)かやってみたい人(ひと)・大募集(だいぼしゅう)！】

呉市(くれし)では，空(あ)き家(や)・空(あ)き店舗(てんぽ)を借(か)りたい人(ひと)の夢(ゆめ)を掲載(けいさい)し，応援(おうえん)したい不動産(ふどうさん)オーナーを募集(ぼしゅう)する不動産(ふどうさん)WEBサービス「さかさま不動産(ふどうさん)」と連携(れんけい)し，挑戦(ちょうせん)しやすいまちになるよう，実現化(じつげんか)に向(む)けて実験(じっけん)を行(おこな)っています。

〇「さかさま不動産(ふどうさん)」とは
借(か)りたい人(ひと)が，空(あ)き家(や)・空(あ)き店舗(てんぽ)を選(えら)ぶのではなく，借(か)りたい人(ひと)が選(えら)ばれるサービスです。
借(か)りたい人(ひと)の情報(じょうほう)を，やりたいことや夢(ゆめ)，地域(ちいき)に貢献(こうけん)できることなどを物語(ものがたり)にして，「さかさま不動産(ふどうさん)」のサイトに公開(こうかい)します。借(か)りたい人(ひと)の思(おも)いに寄(よ)り添(そ)う不動産(ふどうさん)オーナーを募集(ぼしゅう)して，マッチングするサービスです。
https://sakasama-fudosan.com/contact/

《イベント参加者(さんかしゃ)を募集(ぼしゅう)します！》
「さかさま不動産(ふどうさん)」のサービスの紹介(しょうかい)や，挑戦(ちょうせん)したい人(ひと)の発表(はっぴょう)を行(おこな)います。
「物件(ぶっけん)を借(か)りてこんなことがしたい！」という思(おも)いを発信(はっしん)することで，理想(りそう)の物件(ぶっけん)との出会(であ)いをつくりませんか。
●対象(たいしょう)：空(あ)き家(や)・空(あ)き店舗(てんぽ)を借(か)りて挑戦(ちょうせん)したいことがある人(ひと)
●日時(にちじ)：3月(げつ)25日(にち)月曜日(げつようび)　午後(ごご)7時(じ)から午後(ごご)9時(じ)まで
●場所(ばしょ)：ベトナム料理店(りょうりてん)　Ngon（呉市(くれし)本通(ほんどおり)4-3-12 2階(かい)）
●定員(ていいん)：20人(にん)
●申込(もうしこみ)：商工振興課(しょうこうしんこうか)　0823-25-3152へ電話(でんわ)で申込(もうしこ)んでください。
●料金(りょうきん)：無料(むりょう)
※イベント後(ご)に希望者(きぼうしゃ)のみで交流会(こうりゅうかい)（会費制(かいひせい)）を開催(かいさい)します。

▼問合先(といあわせさき)：商工振興課(しょうこうしんこうか)　0823-25-3152

【多言語(がいこくご)の生活(せいかつ)ガイドブックを　作(つく)りました】

「呉市(くれし)で暮(く)らす　外国人(がいこくじん)のための　生活(せいかつ)ガイドブック」を　英語(えいご)，中国語(ちゅうごくご)，ポルトガル語(ご)，ベトナム語(ご)で　作(つく)りました。
外国人(がいこくじん)の　みなさんに　役立(やくだ)ててほしい　生活(せいかつ)や　行政(ぎょうせい)＜市役所(しやくしょ)や　市民(しみん)センターで　すること＞手続(てつづ)きについて　書(か)いてあります。
呉市役所(くれしやくしょ)１階(かい)の　国際交流(こくさいこうりゅう)センター，広市民(ひろしみん)センターの東部地区外国人総合相談窓口(とうぶちくがいこくじんそうごうまどぐち)や，あなたが住んでいるところの　市民(かくしみん)センターで　もらえます。お金(かね)は　いりません。
呉市国際交流協会(くれしこくさいこうりゅうきょうかい)の　ホームページからも　ダウンロードすることが　できます。