【Tiêm phòng sởi, rubella (sởi Đức) và viêm phổi cầu khuẩn (đến ngày 31/03)】
[Tiêm phòng sởi, rubella đợt 2 (dành cho trẻ em)]
▼Đối tượng: Trẻ sinh từ ngày 02/04/2015 ~ 01/04/2016.
※Lưu ý: Đưa trẻ đi tiêm phòng trước ngày 31/3 (thứ 5) để được tiêm miễn phí. Nếu tiêm sau ngày 31/03 được coi là tiêm phòng tự nguyện và có tính phí ( khoảng 10,000 yên). Nên đi cùng người hiểu rõ về tình hình sức khỏe của trẻ và cần mang theo sổ tay sức khỏe mẹ và bé.
[Tiêm phòng viêm phổi cầu khuẩn (dành cho người cao tuổi)]
▼Đối tượng: Người sinh vào khoảng thời gian dưới đây và tính tới thời điểm hiện tại chưa từng tiêm vắc-xin viêm phổi cầu khuẩn.
●Ngày 02/04/1956 ~ Ngày 01/04/1957
●Ngày 02/04/1951 ~ Ngày 01/04/1952
●Ngày 02/04/1946 ~ Ngày 01/04/1947
●Ngày 02/04/1941 ~ Ngày 01/04/1942
●Ngày 02/04/1936 ~ Ngày 01/04/1937
●Ngày 02/04/1931 ~ Ngày 01/04/1932
●Ngày 02/04/1926 ~ Ngày 01/04/1927
●Ngày 02/04/1921 ~ Ngày 01/04/1922
●Người từ trên 60 tuổi đến dưới 65 tuổi (tính tới ngày tiêm phòng), hiện đang điều trị các bệnh liên quan đến tim, thận hoặc phải sử dụng máy hỗ trợ hô hấp hàng ngày và những người bị mắc hội chứng suy giảm hệ thống miễn dịch mắc phải (HIV) cần trao đổi với bác sĩ phụ trách điều trị trước khi tiêm.
※Phiếu tiêm phòng đã được gửi đến từng người (thuộc đối tượng trên) từ tháng 6 năm 2021, vui lòng mang theo phiếu khi đi tiêm phòng. Trường hợp mất, thất lạc phiếu hoặc chuyển đến thành phố Kure sau tháng 7 năm 2020, vui lòng liên lạc tới Bộ phận bảo hiểm thành phố (Chiki-hoken-ka) để được hướng dẫn.
▼Địa điểm tiêm phòng: Cơ quan y tế hiệp hội tiêm chủng dự phòng thành phố (cần đặt lịch hẹn trước khi tới)
▼Nơi liên hệ: Bộ phận bảo hiểm thành phố (Chiki-hoken-ka) 0823-25-3525
【Nước sạch】
[Có 3 cách để làm thủ tục đăng ký sử dụng hoặc chấm dứt dịch vụ sử dụng nước sạch khi chuyển nơi ở, v.v..]
① Điện thoại: Trung tâm dịch vụ chăm sóc khách hàng 0823-26-1622
② Website: Truy cập vào trang web của Cục cấp thoát nước Thành phố
https://www.city.kure.lg.jp/site/jougesui/list17.html
③ Đến trực tiếp quầy tiếp nhận thông tin: Trung tâm dịch vụ chăm sóc khách hàng – tầng 3 Trung tâm hội nghị Tsubaki (Chuo 6-2-9)
[Trường hợp hệ thống nước sạch dùng tại gia đình bị rò rỉ, cần tu sửa hoặc khắc phục sự cố, vui lòng liên hệ tới các Đại lý thi công lắp đặt hệ thống cấp thoát nước được Thành phố cấp phép.]
●Vui lòng tìm hiểu kỹ về nội dung sửa chữa – thi công và chi phí cần chi trả trước khi tiến hành tu sửa.
●Danh sách các Đại lý thi công lắp đặt hệ thống cấp thoát nước được Thành phố cấp phép được đăng tải tại trang web của Cục cấp thoát nước Thành phố.
https://www.city.kure.lg.jp/site/jougesui/customer-shiteigyosha.html
●Sau khi kết thúc việc tu sửa, tùy từng trường hợp có thể được hưởng miễn giảm tiền nước sạch . Thông tin chi tiết, vui lòng liên hệ Trung tâm dịch vụ chăm sóc khách hàng (Tel：0823-26-1622).
▼Nơi liên hệ：Phòng kinh doanh và kế hoạch – Tel：0823-26-1604
【Tạp chí thông tin đời sống thành phố Kure「市政(しせい)だより くれ」nay đã có bản tiếng Việt và nhiều ngôn ngữ khác.】
1 Quét mã QR.
2 Tải và cài đặt ứng dụng 「Katarogu-poketto」.
3 Quét lại mã QR một lần nữa.