Berita dari Kota Kure Bulan November 2021 (Bahasa Indonesia)

【Penerbitan Konfirmasi Pembayaran Premi Asuransi Kesehatan Nasional, Premi Asuransi Kesehatan untuk Lansia, Premi Asuransi Perawatan jangka panjang, dan Premi Asuransi Pensiun nasional (untuk penyesuaian akhir tahun)】

Semua Premi Asuransi yang dibayarkan selama 2021 dikenakan“pengurangan Premi Asuransi Sosial”
Jika anda membutuhkan “Konfirmasi pembayaran” sebelum akhir tahun, untuk membuat penyesuaian akhir tahun di perusahaan anda, Silahkan daftar pada tabel berikut untuk menerbitkan Konfirmasi pembayaran.
Pada akhir bulan Januari 2022, kami akan mengirimkan pemberitahuan jumlah yang telah anda bayarkan untuk pengembalian pajak final

Tabel Konfirmasi Pembayaran

Jenis Asuransi	Lokasi Pengiriman ・ Informasi kontak
Premi Asuransi Kesehatan Nasional (pajak) Premi Asuransi Kesehatan untuk Lansia Premi Asuransi Perawatan jangka panjang	Hoken-nenkin-ka / Bagian Asuransi dan Premi 0823-25-3153
	Kaigo-hoken-ka / Bagian Asuransi Perawatan Jangka panjang 0823-25-3176
	Shimin-madoguchi-ka / Bagian kontak Warga, shimin sentā / Setiap Pusat Warga (Citizens center)
National pension contributions	Kure nenkin jimusho / Kantor Pensiun Kure (2-11 Takaramachi) 0823-22-1691

※Anda tidak dapat menanyakan jumlahnya melalui Telepon
▼Hal yang diperlukan: Kartu asuransi atau tanda pengenal berfoto yang dikeluarkan oleh pemerintah milik orang yang datang ke loket. Surat kuasa jika permohonan diajukan oleh orang lain selain pemohon atau anggota keluarga dari rumah tangga yang sama.
※“Sertifikat Pengurangan” untuk Premi Asuransi Pensiun nasional akan dikirimkan oleh Nihon-nenkin-kiko / Layanan Pensiun Jepang pada awal Bulan November.

【Awas ada kebakaran. Pemisahan “limbah berbahaya” 】

Kebakaran di tempat pembuangan sampah dan kendaraan pengumpul telah menjadi masalah nasional, dan beberapa kasus terjadi setiap tahun di Kota Kure.
Pisahkan baterai isi ulang kecil (baterai ponsel), korek api, kompor kaset, dan kaleng semprot yang menggunakan gas mudah terbakar yang dapat terbakar sebagai “limbah berbahaya” tanpa bercampur dengan limbah lain.
▼Untuk pertanyaan silahkan hubungi Kankyo-seisaku-ka / Bagian Kebijakan lingkungan 0823-25-3302