【市(し)・県民税(けんみんぜい)，所得税(しょとくぜい)の 申告(しんこく)＜手続(てつづ)きすること＞】
1月(がつ)1日(にち) 呉市(くれし)に 住所(じゅうしょ)があって，前(まえ)の年(とし)の 1月(がつ)1日(にち)から 12月(がつ)31日(にち)に 所得(しょとく)＜働(はたら)いて もらった 給料(きゅうりょう)など＞のある 人(ひと)は，毎年(まいとし)3月(がつ)15日(にち)までに 前(まえ)の年(とし)の 収入(しゅうにゅう)・所得(しょとく)等(など)を書(か)いた 市民税(しみんぜい)・県民税(けんみんぜい)申告書(しんこくしょ)＜市民税(しみんぜい)・県民税(けんみんぜい)について書(か)く紙(かみ)＞を 出(だ)します。
所得(しょとく)が 給与所得(きゅうよしょとく)＜働(はたら)いて もらった 給料(きゅうりょう)＞のみで，毎月(まいつき)の 給料(きゅうりょう)から 市(し)・県民税(けんみんぜい)，所得税(しょとくぜい)が 引(ひ)かれていない人(ひと)は 申告(しんこく)をする 必要(ひつよう)があります。
給与所得(きゅうよしょとく)または 公的年金(こうてきねんきん)の 所得(しょとく)以外(いがい)に，土地(とち)を 貸(か)して 払(はら)ってもらう お金(かね)，家(いえ)を 貸(か)して 払(はら)ってもらう お金(かね)，配当(はいとう)＜会社(かいしゃ)が 株主(かぶぬし)に お金(かね)を 分(わ)けること＞などの 所得(しょとく)がある人(ひと)，雑損(ざっそん)＜予定(よてい)にない お金(かね)を 払(はら)った＞，医療費控除(いりょうひこうじょ)＜自分(じぶん)や 家族(かぞく)のために 病院(びょういん)の お金(かね)を 払(はら)ったとき，所得税(しょとくぜい)が 安(やす)くなること＞等(など)を 受(う)けたい時(とき)は 申告(しんこく)をする 必要(ひつよう)があります。
所得税(しょとくぜい)の 確定申告(かくていしんこく)＜税金(ぜいきん)を 自分(じぶん)で 計算(けいさん)して 税務署(ぜいむしょ)に 出(だ)す＞を した人(ひと)は，市(し)・県民税(けんみんぜい)の 申告(しんこく)はしなくていいです。
申告(しんこく)する場所(ばしょ)：呉市役所(くれしやくしょ)3階(かい)と 市民(しみん)センター
①申告(しんこく)する場所(ばしょ)へ 行(い)かなくても 申告(しんこく)できます。
●市(し)・県民税(けんみんぜい)申告書(しんこくしょ)は できれば 封筒(ふうとう)に 入(い)れて 切手(きって)をはって 送(おく)ってください。
申告書(しんこくしょ)を どこへ 送(おく)りますか？
〒737-8501〔住所(じゅうしょ)はいりません〕 呉市役所(くれしやくしょ) 市民税課(しみんぜいか)
●申告(しんこく)する場所(ばしょ)には 申告書(しんこくしょ)を 入(い)れるための ポストがあります。
市民(しみん)センターの 受付(うけつけ)に 出(だ)すと 切手(きって)はいりません。
●1月(がつ)の真(ま)ん中(なか)くらいに 呉市(くれし)のホームページで 市(し)・県民税(けんみんぜい)申告書(しんこくしょ)が 作(つく)れるようになります。
②呉市役所(くれしやくしょ)3階(かい) 市民税課(しみんぜいか)で 受付(うけつけ)をする時(とき)は 番号(ばんごう)の紙(かみ)を 渡(わた)します。
呉市役所(くれしやくしょ)3階(かい) 市民税課(しみんぜいか)で 渡(わた)す 番号(ばんごう)の紙(かみ)に 受付時間(うけつけじかん)が 書(か)いてあります。
●いつから いつまで ですか？
2024年(ねん)2月(がつ)16日(にち) 金曜日(きんようび)から 2024年(ねん)3月(がつ)15日(にち) 金曜日(きんようび)まで 午前(ごぜん)8時(じ)30分(ふん)から 午後(ごご)5時(じ)まで（土曜日(どようび)・日曜日(にちようび)・祝日(しゅくじつ)は お休(やす)みです）
③呉市役所(くれしやくしょ)3階(かい) 市民税課(しみんぜいか)へ 行(い)く前(まえ)に インターネットで，予約(よやく)することができます。
●予約(よやく)できるのは いつから いつまで ですか？
2024年(ねん)2月(がつ)1日(にち) 木曜日(もくようび)から 2024年(ねん)3月(がつ)15日(にひ) 金曜日(きんようび)の 申告(しんこく)受付日(うけつけび)
●予約(よやく)の受付(うけつけ)は いつから いつまで ですか？
2024年(ねん)1月(がつ)22日(にち) 月曜日(げつようび) 午前(ごぜん)9時(じ)がら 予約(よやく)できる日(ひ)の2日前(にちまえ)の 午後(ごご)5時(じ)まで（土曜日(どようび)・日曜日(にちようび)・祝日(しゅくじつ)は お休(やす)みです）
●どうやって 予約(よやく)しますか？
呉市(くれし)のホームページの 予約(よやく)サイトhttps://coubic.com/shiminzeikure/booking_pagesから 24時間(じかん)予約(よやく)できます。（電話(でんわ)は できません）
▼分(わ)からないことを 聞(き)くところ
呉市国際交流協会(くれしこくさいこうりゅうきょうかい) 0823-25-5607
市民税課(しみんぜいか) 0823-25-3193
【多言語(がいこくご)の生活(せいかつ)ガイドブックを 作(つく)りました】
「呉市(くれし)で暮(く)らす 外国人(がいこくじん)のための 生活(せいかつ)ガイドブック」を 英語(えいご)，中国語(ちゅうごくご)，ポルトガル語(ご)，ベトナム語(ご)で 作(つく)りました。
外国人(がいこくじん)の みなさんに 役立(やくだ)ててほしい 生活(せいかつ)や 行政(ぎょうせい)＜市役所(しやくしょ)や 市民(しみん)センターで すること＞手続(てつづ)きについて 書(か)いてあります。
呉市役所(くれしやくしょ)１階(かい)の 国際交流(こくさいこうりゅう)センター，広市民(ひろしみん)センターの東部地区外国人総合相談窓口(とうぶちくがいこくじんそうごうまどぐち)や，あなたが住んでいるところの 市民(かくしみん)センターで もらえます。お金(かね)は いりません。
呉市国際交流協会(くれしこくさいこうりゅうきょうかい)の ホームページからも ダウンロードすることが できます。
【「市政(しせい)だより くれ」を いろいろな 言葉(ことば)で 読(よ)む事(こと)が できます。】
「市政(しせい)だより くれ」は 呉市(くれし)の お知(し)らせが 書(か)いてある 本(ほん)です。
①携帯(けいたい)電話(でんわ)で QRコードを 使(つか)います。
②アプリ「カタログポケット」を 携帯(けいたい)電話(でんわ)に 入(い)れます。
③もう一度(いちど) QRコードを 使(つか)います。
パソコンでも 読(よ)む事(こと)が できます。
インターネットの 「カタログポケット」で 「ブラウザ版(ばん)」を 選(えら)び 「くれ」で 探(さが)してください。
