【呉市(くれし)からの お知(し)らせ 2022年(ねん) 9月(がつ)】やさしい日本語【市民(しみん) サービスコーナーの 案内(あんない)】

【市民(しみん) サービスコーナーの 案内(あんない)】



【市民(しみん)サービスコーナーで できること】

毎週(まいしゅう)木曜日(もくようび) 延長窓口(えんちょうまどぐち)の 案内(あんない)
呉市役所(くれしやくしょ)本庁(ほんちょう) 1階(かい)市民窓口課(しみんぜいか)は,毎週(まいしゅう)木曜日(もくようび)は 午後(ごご)7時(じ)まで 開(あ)いています。

毎週(まいしゅう)木曜日(もくようび) 午後(ごご)5時(じ)15分(ふん)から 午後(ごご)7時(じ)まで 受(う)け付(つ)けていること
・転入(てんにゅう),転出(てんしゅつ),転居(てんきょ)の届出(とどけで)
・住民票(じゅうみんひょう)の写(うつ)し,住民票記載事項証明書(じゅうみんひょうきさいじこうしょうめいしょ)の交付(こうふ)
・印鑑登録(いんかんとうろく)の申請(しんせい),印鑑登録証明書(いんかんしょうめいしょ)の交付(こうふ)
・所得(しょとく)・課税証明書(かぜいしょうめいしょ),納税証明書(のうぜいしょうめいしょ)の交付(こうふ)
・マイナンバー(個人番号(こじんばんごう))カードの申請(しんせい)・交付(こうふ),住所氏名変更(じゅうしょしめいへんこう)
・返戻(はらいもど)された 個人番号通知書(こじんばんごうつうちしょ)の 受(う)け取(と)り

!注意!
・マイナンバー(個人番号(こじんばんごう))カードに関(かん)する 届出(とどけで)の場合(ばあい),午後(ごご)6時(じ)30分(ふん)までに きてください。
・戸籍届出(こせきとどけで),戸籍証明(こせきしょうめい)を だすことは できません。
・3人(にん)より 多(おお)い人数(にんずう)で 手続(てつづ)きをしに 来(く)るときは 相談(そうだん)してください。


【多言語(がいこくご)の生活(せいかつ)ガイドブックを 作(つく)りました】

「呉市(くれし)で暮(く)らす 外国人(がいこくじん)のための 生活(せいかつ)ガイドブック」を 英語(えいご),中国語(ちゅうごくご),ポルトガル語(ご),ベトナム語(ご)で 作(つく)りました。
外国人(がいこくじん)の みなさんに 役立(やくだ)ててほしい 生活(せいかつ)や 行政(ぎょうせい)<市役所(しやくしょ)や 市民(しみん)センターで すること>手続(てつづ)きについて 書(か)いてあります。
呉市役所(くれしやくしょ)1階(かい)の 国際交流(こくさいこうりゅう)センター,広市民(ひろしみん)センターの東部地区外国人総合相談窓口(とうぶちくがいこくじんそうごうまどぐち)や,あなたが住んでいるところの 市民(かくしみん)センターで もらえます。お金(かね)は いりません。
呉市国際交流協会(くれしこくさいこうりゅうきょうかい)の ホームページからも ダウンロードすることが できます。

呉市で暮らす外国人のための生活ガイドブック
「市民くらしのガイドくれ」をベースとして外国人住民に特に必要とされる行政情報を,英語(English)・中国語(中文)・ポルトガル語(Por...


【「市政(しせい)だより くれ」を いろいろな 言葉(ことば)で 読(よ)む事(こと)が できます。】

「市政(しせい)だより くれ」は 呉市(くれし)の お知(し)らせが 書(か)いてある 本(ほん)です。

①携帯(けいたい)電話(でんわ)で QRコードを 使(つか)います。
②アプリ「カタログポケット」を 携帯(けいたい)電話(でんわ)に 入(い)れます。
③もう一度(いちど) QRコードを 使(つか)います。

パソコンでも 読(よ)む事(こと)が できます。
インターネットの 「カタログポケット」で 「ブラウザ版(ばん)」を 選(えら)び 「くれ」で 探(さが)してください。