【呉市(くれし)からの お知(し)らせ 2022年(ねん) 11月(がつ)】【年末調整(ねんまつちょうせい)の ために 保険料(ほけんりょう)の 「納付確認書(のうふかくにんしょ)」を もらう】

【年末調整(ねんまつちょうせい)の ために 保険料(ほけんりょう)の 「納付確認書(のうふかくにんしょ)」を もらう】

所得税(しょとくぜい)は お金(かね)を 稼(かせ)いでいる 人(ひと)が 払(はら)う 税金(ぜいきん)です。
会社(かいしゃ)で 働(はたら)いている 人(ひと)は 毎月(まいつき)の 給料(きゅうりょう)から 所得税(しょとくぜい)を 払(はら)っています。
毎年(まいとし) 12月(がつ)に あなたが 働(はたら)いている 会社(かいしゃ)で あなたの 1年間(ねんかん)の 所得税(しょとくぜい)を 計算(けいさん)します。
税金(ぜいきん)を 多(おお)く 払(はら)っていたら お金(かね)を 返(かえ)してもらえます。
払(はら)った 税金(ぜいきん)が 足(た)りなければ 追加(ついか)で 払(はら)います。(12月(がつ)または 1月(がつ)の 給料(きゅうりょう)から 払(はら)います。)
これを 「年末調整(ねんまつちょうせい)」といいます。
年末調整(ねんまつちょうせい)とは あなたが 払(はら)う 税金(ぜいきん)の 金額(きんがく)を 正(ただ)しく 調整(ちょうせい)してくれる 制度(せいど)です。

2022年(ねん) 1月(がつ)から 12月(がつ)に 払(はら)った 国民健康保険料(こくみんけんこうほけんりょう),後期高齢者医療保険料(こうきこうれいしゃいりょうほけんりょう),介護保険料(かいごほけんりょう),国民年金保険料(こくみんねんきんほけんりょう)が 年末調整(ねんまつちょうせい)で 「社会保険料控除(しゃかいほけんりょうこうじょ)<社会保険料(しゃかいほけんりょう)を 払(はら)っていれば 税金(ぜいきん)の 負担(ふたん)を 少(すく)してくれる制度(せいど)>」できます。
払(はら)った 保険料(ほけんりょう)は 「納付確認書(のうふかくにんしょ)」に 書(か)いてあります。年末調整(ねんまつちょうせい)をするときに 会社(かいしゃ)から 「納付確認書(のうふかくにんしょ)」が 必要(ひつよう)です。と言(い)われたら もらいに 行(い)ってください。

2023年(ねん) 1月(がつ)の 終(お)わりころには 「納付済額(のうふずみがく)の お知(し)らせ」という 紙(かみ)を 送(おく)ります。
あなたが 2022年(ねん) 1月(がつ)から 12月(がつ)に 払(はら)った保険料(ほけんりょう)が 書(か)いてあります。
会社(かいしゃ)で 働(はたら)いていない人(ひと)などは 2月(がつ)から 3月(がつ)に 1年間(ねんかん)の 税金(ぜいきん)を 自分(じぶん)で 計算(けいさん)します。
これを 「確定申告(かくていしんこく)」といいます。
「納付済額(のうふずみがく)の お知(し)らせ」は 確定申告(かくていしんこく)の ときに 使(つか)います。

納付確認書(のうふかくにんしょ) どこで もらえますか?

保険料(ほけんりょう) どこで もらえますか?
 国民健康保険料(こくみんけんこうほけんりょう)
後期高齢者医療保険料(こうきこうれいしゃいりょうほけんりょう)
介護保険料(かいごほけんりょう)
 保険年金課(ほけんねんきんか) 0823-25-3153
 介護保険課(かいごほけんか) 0823-25-3176
 市民窓口課(しみんまどぐちか),市民(しみん)センター
 国民年金保険料(こくみんねんきんほけんりょう)  呉年金事務所(くれねんきんじむしょ)<宝町(たからまち)2-11> 0823-22-1691

※あなたが 2022年(ねん) 1月(がつ)から 12月(がつ)に いくら 保険料(ほけんりょう)を 払(はら)ったか 電話(でんわ)では 聞(き)くことは できません。

▼必要(ひつよう)な もの
もらいに 来(く)る人(ひと)の 保険証(ほけんしょう),または 国(くに)が 出(だ)している 写真付(しゃしんつ)き証明書(しょうめいしょ)<運転免許証(うんてんめんきょしょう) マイナンバーカード 在留(ぜいりゅう)カードなど>。
あなたや あなたと 同(おな)じ家(いえ)の 家族(かぞく)以外(いがい)の 人(ひと)が もらうときは 委任状(いにんじょう)<「私(わたし)は この人(ひと)に お願(ねが)いしました。」と 書(か)いてある 紙(かみ)> が いります。
※あなたが 払(はら)った 国民年金保険料(こくみんねんきんほけんりょう)は 「控除証明書(こうじょしょうめいしょ)」という 紙(かみ)に 書(か)いてあります。
11月(がつ)の はじめころに 日本年金機構(にほんねんきんきこう)から 送(おく)ります。


【多言語(がいこくご)の生活(せいかつ)ガイドブックを 作(つく)りました】

「呉市(くれし)で暮(く)らす 外国人(がいこくじん)のための 生活(せいかつ)ガイドブック」を 英語(えいご),中国語(ちゅうごくご),ポルトガル語(ご),ベトナム語(ご)で 作(つく)りました。
外国人(がいこくじん)の みなさんに 役立(やくだ)ててほしい 生活(せいかつ)や 行政(ぎょうせい)<市役所(しやくしょ)や 市民(しみん)センターで すること>手続(てつづ)きについて 書(か)いてあります。
呉市役所(くれしやくしょ)1階(かい)の 国際交流(こくさいこうりゅう)センター,広市民(ひろしみん)センターの東部地区外国人総合相談窓口(とうぶちくがいこくじんそうごうまどぐち)や,あなたが住んでいるところの 市民(かくしみん)センターで もらえます。お金(かね)は いりません。
呉市国際交流協会(くれしこくさいこうりゅうきょうかい)の ホームページからも ダウンロードすることが できます。

呉市で暮らす外国人のための生活ガイドブック
「市民くらしのガイドくれ」をベースとして外国人住民に特に必要とされる行政情報を,英語(English)・中国語(中文)・ポルトガル語(Por...


【「市政(しせい)だより くれ」を いろいろな 言葉(ことば)で 読(よ)む事(こと)が できます。】

「市政(しせい)だより くれ」は 呉市(くれし)の お知(し)らせが 書(か)いてある 本(ほん)です。

①携帯(けいたい)電話(でんわ)で QRコードを 使(つか)います。
②アプリ「カタログポケット」を 携帯(けいたい)電話(でんわ)に 入(い)れます。
③もう一度(いちど) QRコードを 使(つか)います。

パソコンでも 読(よ)む事(こと)が できます。
インターネットの 「カタログポケット」で 「ブラウザ版(ばん)」を 選(えら)び 「くれ」で 探(さが)してください。