【Vacina de Sarampo, Rubéola e Pneumonia (até dia 31 de Março)】
[ Sarampo e Rubéola para crianças que ingressaram a escola primária ]
▼Pessoas que podem ser vacinadas na 2 ª. Fase de vacinação : Crianças que nasceram a partir do dia 2 de Abril de 2015 é até dia 1º. de Abril de 2016 ※Esta vacina será gratuita até o dia 31 de Março (qui.), depois desta data será cobrado 10.000 ienes. No dia da vacinação leve a caderneta da criança (Boshi Techo). É necessário acompanhamento do responsável que saiba a condição de saúde da criança.
[ Pneumocócica para idosos ]
▼Pessoas que podem ser vacinadas : Pessoas que nunca tomaram esta vacina nas seguintes idades:
●Nascidos no dia 2 de Abril de 1956 até dia 1º de Abril de 1957
●Nascidos no dia 2 de Abril de 1951 até dia 1º de Abril de 1952
●Nascidos no dia 2 de Abril de 1946 até dia 1º de Abril de 1947
●Nascidos no dia 2 de Abril de 1941 até dia 1º de Abril de 1942
●Nascidos no dia 2 de Abril de 1936 até dia 1º de Abril de 1937
●Nascidos no dia 2 de Abril de 1931 até dia 1º de Abril de 1932
●Nascidos no dia 2 de Abril de 1926 até dia 1º de Abril de 1927
●Nascidos no dia 2 de Abril de 1921 até dia 1º de Abril de 1922
● Pessoas de 60 ate 65 anos de idades (data de vacinação) Pessoas com insuficiência cardíaca / renal ou função respiratória que restringem severamente as atividades da vida diária ou pessoas que têm deficiências graves na função imunológica provocada pelo vírus da imunodeficiência humana (por favor consulte o seu médico)
※Um bilhete para vacinação é necessário para receber a vacina e será enviado às pessoas que se vacinaram em junho do ano passado. Se você perdeu ou se mudou para Kure City após julho de 2020 e não foi vacinado, entre em contato com a Divisão de Saúde Comunitária.
▼Local: para vacinação: Pediatria membrada ao Yobosesshu Kyouryoku Iryo Kikan dentro da cidade de Kure (Precisa marcar antecipadamente)
▼Contato: Chiki-hoken-ka (地域保健課)0823-25-3525
【Sobre água e esgoto】
[ Existem três maneiras de solicitar o início ou a interrupção do uso dos serviços de água devido à mudança. ]
① Telefone: Central de Atendimento ao Cliente 0823-26-1622
② WEB: Site da Secretaria de Água e Esgoto
https://www.city.kure.lg.jp/site/jougesui/list17.html
③ Balcão: Centro de Atendimento ao Cliente Tsubaki Kaikan 3º andar (Chuo6-2-9)
[ Para vazamentos no abastecimento de água de sua casa, peça à empresa de construção de equipamentos de abastecimento de água designada da Cidade de Kure para repará-lo. ]
● Por favor, receba uma explicação suficiente dos detalhes de construção e custos com antecedência.
● A lista de empresas de construção de equipamentos de abastecimento de água designadas pela cidade de Kure está publicada no site do Departamento de Água e Esgoto. https://www.city.kure.lg.jp/site/jougesui/customer-shiteigyosha.html
● Depois de reparar um vazamento, você poderá tomar medidas como reduzir as cobranças de água. Para detalhes, entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente (Tel: 0823-26-1622).
▼ Contato: Divisão de Planejamento Corporativo do Departamento de Água e Esgoto 0823-26-1604
【Revista promocional da cidade de Kure「市政だより くれ」Vamos iniciar em português.】
1 Digitalize o código QR.
2 Baixe e instale o aplicativo “Catalog Pocket”.
3 Digitalize o código QR novamente.