Aviso da cidade de Kure mês de Novembro de 2022 （Português）【Emissão de Seguro Nacional de Saúde / Idoso em estágio avançado / Serviço de Enfermagem / Confirmação de Pagamento de Prêmio de Seguro (para ajuste de final de ano)】

お知らせ

【Emissão de Seguro Nacional de Saúde / Idoso em estágio avançado / Serviço de Enfermagem / Confirmação de Pagamento de Prêmio de Seguro (para ajuste de final de ano)】

Todos os prêmios de seguro pagos durante o ano Reiwa 4 são elegíveis para a “dedução de prêmio de seguro social”. Se você precisar de uma “confirmação de pagamento” para fazer ajustes de final de ano em seu local de trabalho, solicite em um dos balcões de emissão de confirmação de pagamento na lista a seguir. No final de janeiro, ano Reiwa 5, enviaremos a você um “Aviso de Valor Pago” para a declaração de imposto final.

Locais para emissão de confirmação de pagamento

Tipo de seguro	Local de entrega / Contato
Prêmio de seguro saúde nacional (imposto) Prêmios de seguro médico para idosos Prêmio de seguro de cuidados de longo prazo	Divisão de Seguros e Pensões 0823-25-3153
	Seção de seguro de cuidados de longo prazo 0823-25-3176
	Seção de atendimento ao cidadão, centros comunitarios
Prêmio de seguro previdenciário nacional	Escritório previdenciário de Kure (2-11 Takara-machi) 0823-22-1691

※Não é permitido consulta sobre valores por telefone.

▼ Itens necessários: Cartão do seguro de pessoa que comparece ao balcão ou certidão com foto emitida por órgão governamental. Procuração se o pedido for feito por uma pessoa que não seja a pessoa ou membro da família da mesma residência
※O “Certificado de Dedução” para prêmios de seguro de pensão nacional será enviado pelo Departamento de Pensão do Japão, no início de novembro.

【Publicamos um guia de vida multilíngue】

Publicamos um “Guia de Vida” para estrangeiros que vivem em Kure, em inglês, chinês, português e vietnamita.
Ele contém muitas informações sobre a vida cotidiana e procedimentos administrativos que seram úteis aos residentes estrangeiros .
É distribuído gratuitamente no Centro de Intercâmbio Internacional no 1º andar da prefeitura da cidade de Kure e tambem no balcão de consulta geral para estrangeiros nos centros comunitarios da cidade.
Você também pode baixá-lo na home page da associacão internacional da cidade de Kure.