THÔNG BÁO TỪ THÀNH PHỐ KURE – KỲ THÁNG 5 NĂM 2022（Tiếng Việt）

【CÁC LOẠI THUẾ SAU CÓ THỜI HẠN NỘP ĐẾN NGÀY 31 THÁNG 5 (THỨ 3)】

●Thuế tài sản cố định và Thuế quy hoạch đô thị kỳ thứ nhất
▼Nơi liên hệ: Bộ phận thuế tài sản (Shisanzei-ka) 0823-25-3214

●Thuế xe ô tô hạng nhẹ (xe kei)
▼Nơi liên hệ: Bộ phận thuế thị dân (Shiminzei ka) 0823-25-3198

※Hình thức nộp thuế:
Có 3 hình thức nộp thuế là “nộp trực tiếp tại quầy”, “nộp qua chuyển khoản ngân hàng”, “thanh toán bằng điện thoại thông minh”. Trong đó, “nộp qua chuyển khoản ngân hàng” được cho là chính xác, an toàn, tiết kiệm thời gian hơn so với “nộp trực tiếp tại quầy”. Hình thức “thanh toán bằng điện thoại thông minh” có ưu điểm là có thể sử dụng mọi lúc, mọi nơi, rất tiện lợi.
▼Nơi liên hệ về cách thức nộp thuế: Bộ phận thu thuế (Shuno-ka) 0823-25-3204

【TỔ CHỨC DIỄN TẬP SƠ TÁN ĐI LÁNH NẠN KHẨN CẤP (CÓ CÒI BÁO ĐỘNG) QUI MÔ TOÀN THÀNH PHỐ VỀ VIỆC】

Vào lúc 10:00 thứ 7 ngày 4 tháng 6 năm 2022, thành phố Kure sẽ thực hiện diễn tập đồng loạt về việc sơ tán đi lánh nạn trong trường hợp khẩn cấp.
Tín hiệu bắt đầu cuộc diễn tập là phát còi cảnh báo lánh nạn từ loa phát thanh phòng chống thiên tai được bố trí tại các khu vực dân cư. Sau khi Thành phố phát lệnh yêu cầu sơ tán, toàn thể người dân trong thành phố cần theo dõi và ghi nhớ cách kêu gọi bằng tín hiệu loa này. Đồng thời, hãy thực hiện diễn tập sơ tán đến nơi lánh nạn. Vào ngày diễn tập, người dân cũng có thể đến tham quan trực tiếp khu vực lánh nạn do Thành phố bố trí để xác nhận tình hình nhà vệ sinh, hàng nhu yếu phẩm dự trữ, v.v..

▼Nơi liên hệ: Bộ phận quản lý các nguy cơ và thiên tai (Kikikanri-ka) 0823-25-3326

【PHÁT HÀNH SỔ TAY HƯỚNG DẪN ĐỜI SỐNG ĐA NGÔN NGỮ】

Thành phố đã phát hành Sổ tay hướng dẫn đời sống dành cho người nước ngoài sống tại thành phố Kure bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt. Nội dung gồm có các thông tin có ích cho cuộc sống hàng ngày và các thông tin liên quan đến thủ tục hành chính.
Sổ tay hiện được phát miễn phí tại Trung tâm giao lưu quốc tế (tầng 1 Tòa thị chính thành phố Kure), Quầy tư vấn tổng hợp dành cho người nước ngoài khu vực phía đông Kure (nằm trong Trung tâm hành chính khu vực Hiro) và các Trung tâm hành chính địa phương.
Bạn cũng có thể tải Sổ tay này từ trang web của Hội giao lưu quốc tế thành phố Kure.