THÔNG BÁO TỪ THÀNH PHỐ KURE – KỲ THÁNG 11 NĂM 2022（Tiếng Việt）【Cách đọc Giấy Hướng Dẫn Sử Dụng Thuốc】

【Cách đọc Giấy Hướng Dẫn Sử Dụng Thuốc】

Thuốc được cấp từ bệnh viện chắc chắn sẽ có phát kèm Giấy Hướng Dẫn Sử Dụng Thuốc. Trong đó ghi rõ cách sử dụng thuốc, tác dụng, các lưu ý trong quá trình sử dụng thuốc và tác dụng phụ. Vui lòng đọc kỹ Giấy Hướng Dẫn Sử Dụng Thuốc này, nếu có từ mới nên tra cứu nghĩa trên internet, hoặc nếu có phần nào không hiểu rõ nên hỏi ý kiến của bác sỹ, dược sỹ hoặc phiên dịch viên.

★Các phần cơ bản ghi trên Giấy Hướng Dẫn Sử Dụng Thuốc (Thông tin thuốc)★
➀ Ảnh của thuốc
Vui lòng kiểm tra xem thuốc được nhận có đúng với thuốc trong ảnh không.

➁ Tên thuốc

➂ Tác dụng và hiệu quả

➃ Cách uống và liều lượng thuốc
Ghi rõ uống vào lúc nào (sau khi thức dậy, buổi sáng, buổi trưa, chiều tối, trước khi đi ngủ), bao nhiêu viên/lần, trong bao nhiêu ngày, cũng có thể sẽ ghi rõ nên uống trước hay sau khi ăn. Vui lòng đọc kỹ trước khi sử dụng.

・Sau khi thức dậy: Ngay sau khi thức dậy
・Trước khi ăn: Khi trong dạ dày không có thức ăn (trước khi ăn khoảng 1 tiếng – 30 phút)
・Sau khi ăn: Khi trong dạ dày có thức ăn (sau khi ăn khoảng 30 phút)
・Giữa các bữa ăn: Khoảng thời gian giữa các bữa ăn ( khoảng 2 tiếng sau khi ăn). ※Không được uống trong bữa ăn.
・Trước khi đi ngủ: Trước khi ngủ khoảng 30 phút.
・Khi phát bệnh: Khi phát bệnh hoặc có triệu chứng nặng

➄ Lưu ý
Là mục ghi các lưu ý khi sử dụng thuốc, tác dụng phụ của thuốc. Ví dụ như: Do thuốc có tác dụng gây buồn ngủ nên tránh lái xe sau khi uống, v.v..

～Sổ tay sử dụng thuốc～
Sổ tay sử dụng thuốc có ghi các thông tin liên quan đến tên và cách sử dụng của các loại thuốc đang sử dụng cũng như đã sử dụng trong quá khứ. Nên mang theo và cho bác sỹ xem khi đi khám tại bệnh việc hoặc cho dược sỹ xem khi đi mua thuốc.

【PHÁT HÀNH SỔ TAY HƯỚNG DẪN ĐỜI SỐNG ĐA NGÔN NGỮ】

Thành phố đã phát hành Sổ tay hướng dẫn đời sống dành cho người nước ngoài sống tại thành phố Kure bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt. Nội dung gồm có các thông tin có ích cho cuộc sống hàng ngày và các thông tin liên quan đến thủ tục hành chính.
Sổ tay hiện được phát miễn phí tại Trung tâm giao lưu quốc tế (tầng 1 Tòa thị chính thành phố Kure), Quầy tư vấn tổng hợp dành cho người nước ngoài khu vực phía đông Kure (nằm trong Trung tâm hành chính khu vực Hiro) và các Trung tâm hành chính địa phương.
Bạn cũng có thể tải Sổ tay này từ trang web của Hội giao lưu quốc tế thành phố Kure.