Aviso da cidade de Kure mês de Setembro de 2025 （Português）

【Responda ao Censo Populacional, por favor】

O censo é realizado a cada cinco anos, este ano de 20 de setembro a 8 de outubro.
Esta importante pesquisa proporcionará uma compreensão da situação real de cada pessoa e família que vive no Japão, ajudando a melhorar nossas vidas e a criar cidades mais agradáveis.

●Público-alvo
Todas pessoas que morem no Japão a partir de 1/10/2025, independentemente de nacionalidade ou idade.

●Distribuição de Questionários (Papel)
De 20 a 30 de setembro: Recenseadores munidos do “Cartão de Recenseador” visitarão pessoalmente cada domicílio para distribuir o questionário.

●Como Responder
・Período da Resposta Online: De 20 de setembro a 8 de outubro
Faça login no site de resposta do “Censo Online” usando o ID de login e a chave de acesso listados no seu questionário e responda.
https://www.e-kokusei.go.jp/online/html/top.html
(Você pode alterar o idioma clicando em ▼ no canto superior direito. (Japonês, inglês, chinês simplificado, chinês tradicional, coreano, vietnamita, português, espanhol))
・Período de resposta à pesquisa em papel: 1 a 8 de outubro

※Desconfie de visitantes suspeitos, telefonemas e e-mails que afirmam ser do censo.

▼Contato
Kokusei-chosa-kure-shi-jisshi-honbu　TEL：0823-25-3260
Associação Internacional de Intercâmbio de Kure　TEL：0823-25-5607

【Os novos alunos do primeiro ano que entrarem no próximo ano podem solicitar a mudança de escola designada】

Se um novo aluno do primeiro ano de uma escola de ensino fundamental, médio ou obrigatório desejar mudar de escola por motivos especiais, ele pode se inscrever.

O formulário de solicitação para alteração de escola designada e os documentos comprobatórios necessários podem ser baixados do site da Prefeitura de Kure.
Se houver períodos de inscrição (1) e (2), solicite-os durante o período (1), a menos que haja circunstâncias especiais.

Para mais informações, consulte este link ↓
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/64/25-shugaku10.html

▼Contato
Departamento de Educação　TEL：0823-25-3568
Associação Internacional de Intercâmbio de Kure　TEL：0823-25-5607

【Cuidado com problemas com 「compras regulares」】

Houve casos em que pessoas viram anúncios enfatizando preços baixos ou ofertas de teste e compraram produtos pensando que seriam comprados apenas uma vez, apenas para descobrir que, na verdade, era uma “compra regular”. Nesses casos, mesmo que você devolva o produto ou se recuse a recebê-lo porque pediu apenas um, isso não constitui cancelamento, portanto, tenha cuidado.

《Pontos de verificação para evitar problemas》
□Termos e condições importantes podem estar escritos em letras pequenas.
Você leu atentamente cada detalhe do site antes de comprar?
□Uma “compra regular” não é um requisito?
□Se for necessária uma “compra regular”, há uma duração definida ou um número de vezes?
Quanto terei que pagar no total?
□Você verificou “Posso cancelar ou devolver o produto?” e “Condições para cancelamento ou devolução?”
□Você verificou o método de contato para cancelamento?
□Você imprimiu ou fez uma captura de tela da tela do pedido ou do e-mail?
※Caso tenha algum problema, entre em contato com o Centro de Assuntos do Consumidor da Cidade de Kure.
Linha Direta do Consumidor「TEL：188」

▼Contato
Centro de Assuntos do Consumidor da Cidade de Kure　TEL：0823-25-3218
Associação Internacional de Intercâmbio de Kure　TEL：0823-25-5607

【Publicamos um guia de vida multilíngue】

Publicamos um “Guia de Vida” para estrangeiros que vivem em Kure, em inglês, chinês, português e vietnamita.
Ele contém muitas informações sobre a vida cotidiana e procedimentos administrativos que seram úteis aos residentes estrangeiros .
É distribuído gratuitamente no Centro de Intercâmbio Internacional no 1º andar da prefeitura da cidade de Kure e tambem no balcão de consulta geral para estrangeiros nos centros comunitarios da cidade.
Você também pode baixá-lo na home page da associacão internacional da cidade de Kure.