吴市市政府的通知　2026年2月（中文）

お知らせ

【为应对高物价，为育儿家庭发放补贴】

给养育着 0岁至高中3年级孩子（2007年4月2日～2026年3月31日出生的孩子）的监护人，按每个孩子2万日元发放「应对高物价育儿支援补贴」

●　不需要申请的人（※2月开始发给「应对高物价育儿支援补贴」）
（1）从吴市收到2025年9月儿童补贴的人
（2）2025年10月1日以后出生的孩子，儿童补贴已被吴市认定的人

●有必要申请的人
（1）2025年10月1日至2026年3月为止出生的孩子的监护人
※除了不要申请人（2）的人

●接受申请的期限
2026年3月31日（周二）必到

详细见以下网址↓
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/60/bukkadakataioukosodateouenteate.html

▼问询处
孩子支援课　TEL：0823-25-3173
吴市国际交流协会　TEL：0823-25-5607

【麻疹，风疹的预防接种（到3月31日为止）】

[麻疹，风疹（年龄相当于幼儿园大班的孩子）]
●对象　第2期接种2019年4月2日～2020年4月1日出生
※3月31日(周二)以后，接种将成为任意接种，需付费（大约1万日元左右），请尽量不要忘记接种。
接种当天请带好母子健康手册，并由了解接种人健康状况的人陪同前来。

●接种地点　市内的预防接种协助医疗机关（必须提前预约）
https://www.city.kure.lg.jp/uploaded/attachment/101621.pdf

▼问询处
地区保健课　TEL：0823-25-3525
吴市国际交流协会　TEL：0823-25-5607

【多种语言的生活指南版了】
为在吴市生活的外国居民，我们用英语，中文，葡萄牙语，越南语，出版发行了《生活指南手册》。
该手册，为方便外国住民，登载了所需的、大量的生活或有关行政手续的情报。
吴市市政府1楼的国际交流中心，广市民中心内的东部地区外国人人综合咨询窗口，以及各个市民中心，均有免费分发。
在吴市国际交流协会的官网上，也可以下载。