2024年3月　第2版改訂（バックナンバー）

呉市で暮らす外国人のための生活ガイドブック〈全体版〉／　　　　　　　　　　　　　The Kure Life Guidebook〈Complete version〉(PDF:16,338KB)
目次／Contents　(PDF:351KB)
1.届出・手続き／Registrations and Procedures　(PDF:4,623KB)
2.税金／Tax　(PDF:747KB)
3.保険・年金／ Insurance and Pension　(PDF:884KB)
4.福祉／Welfare　(PDF:547KB)
5.健康・医療／Health and Medical Care　(PDF:768KB)
6.出産・子育て・教育／Childbirth, Childcare and Education　(PDF:1,044KB)
7.日本の生活／ Life in Japan　(PDF:1,292KB)
8.緊急・防犯／Emergencies and Crime Prevention　(PDF:754KB)
9.防災／Disaster Prevention　(PDF:5,098KB)

【中国語】2024年3月　第2版改訂
【中文】2024年3月　第2版改订

↓可以整版或分类下载↓

【ポルトガル語】2024年3月　第2版改訂
【Português】Março de 2024, 2ª edição revisada

↓ Você pode baixar a versão completa ou por categoria ↓

呉市で暮らす外国人のための生活ガイドブック〈全体版〉／　　　　　　　　　　　Guia de vida Kure〈a versão completa〉(PDF:16,364KB)
目次／Índice　(PDF:371KB)
1.届出・手続き／Notificação / Procedimento 　(PDF:4,610KB)
2.税金／Impostos 　(PDF:821KB)
3.保険・年金／ Seguro / aposentadoria　(PDF:874KB)
4.福祉／Bem-estar　(PDF:545KB)
5.健康・医療／Saúde / médico　(PDF:775KB)
6.出産・子育て・教育／Parto / Criação / Educação　(PDF:948KB)
7.日本の生活／ Vida no Japão　(PDF:1,257KB)
8.緊急・防犯／Emergência / Prevenção de crime　(PDF:760KB)
9.防災／Prevenção de desastres　(PDF:5,138KB)

【ベトナム語】2024年3月　第2版改訂
【Tiếng Việt】Tái bản lần thứ hai có sửa chữa, bổ sung: Tháng 3 năm 2024

↓ Có thể tải bản đầy đủ hoặc riêng lẻ từng mục theo nhu cầu ↓

呉市で暮らす外国人のための生活ガイドブック〈全体版〉／　　　　　　　　　　　 Sổ tay hướng dẫn đời sống〈Bản đầy đủ〉(PDF:17,014KB)
目次／MỤC LỤC　(PDF:381KB)
1.届出・手続き／Khai báo – Thủ tục hành chính 　(PDF:4,711KB)
2.税金／Thuế 　(PDF:906KB)
3.保険・年金／ Bảo hiểm – Bảo hiểm hưu trí　(PDF:970KB)
4.福祉／Phúc lợi xã hội　(PDF:596KB)
5.健康・医療／Chăm sóc sức khỏe – Y tế　(PDF:819KB)
6.出産・子育て・教育／Sinh con – Nuôi dạy trẻ – Giáo dục　(PDF:1,154KB)
7.日本の生活／ Đời sống, sinh hoạt tại Nhật Bản　(PDF:1,418KB)
8.緊急・防犯／Trường hợp khẩn cấp – Phòng chống tội phạm　(PDF:794KB)
9.防災／Thiên ta　(PDF:5,248KB)