Aviso da cidade de Kure mês de Julho de 2024 （Português）

[Festival de verão de Kure “Festival de fogos de artifício no mar”]

Uma tradição de verão! A competição de luz e som será realizada em grande escala, este ano também ,na costa da Baía de Kure. O cenário de fogos de artifício com navios e submarinos ao fundo é exclusivo de Kure!
●Data e hora
20 de julho (sábado) 20:00～20:30
●Local
Dentro do porto de Kure
https://maps.app.goo.gl/aVRuQ7zgiarTRbpS9

※Haverá restrições de tráfego no dia. Não é possível chegar ao Cais Sul de Kawaharaishi de carro (imediações do Hotel Clayton Bay). Se for ver os fogos de um barco, tenha cuidado com acidentes.

Para mais informações, consulte este link ↓
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/67/hanabi2024.html

▼Contato
Associação de festivais de Kure　(dentro da Câmara de Comércio de Kure)　TEL：0823-21-0151
Divisão de Promoção Turística　TEL：0823-25-3517
Associação Internacional da Cidade de Kure　TEL：0823-25-5607

【Recrutamento de participantes para o projeto de apoio aos trabalhos de casa das férias de verão para crianças e estudantes de origem estrangeira!】

Voluntários irão ajudá-lo com sua lição de casa de férias de verão. Você também pode revisar seus estudos escolares e estudar japonês. Também temos tempo para jogar e trabalhar juntos.

●Público alvo
Alunos do primário, ginasial, colegial ,com raízes estrangeiras.
●Data e hora
23 de julho (ter), 26 (sex), 30 (ter), 3 de agosto (sab), 7 (qua), 14 (qua), 20 (ter)　10:00～12:00
●Lugar
Kure City Office 1º andar Centro de Intercâmbio Internacional
●Como se inscrever
O formulário de inscrição é distribuído para escolas de ensino fundamental e médio da cidade. Se você estiver interessado, entre em contato com a escola ou inscreva-se diretamente no Centro de Intercâmbio Internacional (Kure City Office 1º andar).

▼Contato
Associação Internacional da Cidade de Kure　TEL：0823-25-5607
✉：kurekiea@gmail.com

【Por favor, pague os seguintes impostos até 31 de Julho (quarta-feira)】

●Imposto sobre a propriedade / imposto de planejamento urbano do segundo período
▼Dúvidas sobre imposto predial e imposto de urbanismo: Divisão de Imposto Predial（Shisan zei-ka）　TEL：0823-25-3214

《Forma de pagamento》
・Pague na Divisão de pagamento da Prefeitura de Kure, Balcão do Cidadão ou em cada centro cívico (filial) (8:30～17:15)
・Leve o boleto até uma loja de conveniência, banco, correio, etc. e efetue o pagamento.
・Pague usando um aplicativo de pagamento pelo smartphone
・Pague por transferência bancária ou correios “transferência de conta”
※Detalhes sobre métodos de pagamento são fornecidos ↓
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/68/shisei604.html

▼Contato
Detalhes sobre pagamentos:Departamento de recebimento（Shuno-ka）　TEL：0823-25-3204
Associação Internacional de Intercâmbio de Kure　TEL：0823-25-5607

【Publicamos um guia de vida multilíngue】

Publicamos um “Guia de Vida” para estrangeiros que vivem em Kure, em inglês, chinês, português e vietnamita.
Ele contém muitas informações sobre a vida cotidiana e procedimentos administrativos que seram úteis aos residentes estrangeiros .
É distribuído gratuitamente no Centro de Intercâmbio Internacional no 1º andar da prefeitura da cidade de Kure e tambem no balcão de consulta geral para estrangeiros nos centros comunitarios da cidade.
Você também pode baixá-lo na home page da associacão internacional da cidade de Kure.