吴市市政府的通知　2025年9月（中文）

【请协助进行国势调查】

9月20日至10月8日，将进行5年1次的国势调查。
这是一次，为掌握所有在日本居住的人和家庭的实际情况，为我们能更好的生活或为生活的城镇能建设的更好，而进行的重要调查。

●对象人
与国籍和年龄无关，令和7年10月1日至现在，在日本居住的人

●有关调查表（纸质）的分发
9月20日～9月30日佩戴着「国势调查员证」携带调查表的调查员，直接到各家各户分发调查表。

●回答方法
・网络上回答时期 9月20日　～10月8日
使用调查表上印着的，登录地址和登录密码，在回答网页「国势在线调查」上登录，进行回答。
https://www.e-kokusei.go.jp/online/html/top.html
（从右上角的▼可以进行语言的变更（日语，英文，中文（简体），中文（繁体），韩语，越南语，葡萄牙语，西班牙语））
・调查表（纸质）的回答期限 10月1日～10月8日

※请注意，有假扮装成国势调查的可疑访问者，电话・电子邮件等的。

▼问询处
国势调查吴市实施本部　TEL：0823-25-3260
吴市国际交流协会　TEL：0823-25-5607

【下一年度新1年级学生，现在可以开始进行，指定学校变更申请】

接受小・中学义务教育的新1年级学生，如有特殊理由，需要变更指定学校的，可以进行有关申请。

学校变更的申请书或需要添付的审查材料的样式，可以在吴市官网上下载。
申请(1)和(2)的情况的，没有特殊原因的，请在(1)的时间段内申请。

详细见以下网址↓
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/64/25-shugaku10.html

▼问询处
学校教育课　TEL：0823-25-3568
吴市国际交流协会　TEL：0823-25-5607

【请注意「定期购买」所带来的麻烦】

看到广告上，强调低价或试用等字样，原只打算订一次的商品，而实际上有很多是「定期购买」的案件。这种情况，自己只是订了1次，把商品寄回，但遭到拒收，请注意即使这样也是达不到解约目的的。

《为了不惹上麻烦，需要注意的要点》
□重要的合约条件，会用很小的字写着。
购入前请在网页上，认真地，对合约的边边角角都进行确认吧？
□是否已经形成「定期购买」的条件了？
□如果已经成为「定期购买」的条件时，注意一下，是否决定了连续购买的期间或回数？
支付的总额有多少？
□请确认「能否解除合同・退货呢」「可以解除合同・退货的条件」呢？
□解除合同时的联络手段确认了吗？
□订货时的画面或邮件的印刷或截屏保存好了吗？
※遇上困难时，请向吴市消费中心咨询。
消费者热线电话「TEL：188」

▼问询处
吴市消费生活中心　TEL：0823-25-3218
吴市国际交流协会　TEL：0823-25-5607

【多种语言的生活指南版了】
为在吴市生活的外国居民，我们用英语，中文，葡萄牙语，越南语，出版发行了《生活指南手册》。
该手册，为方便外国住民，登载了所需的、大量的生活或有关行政手续的情报。
吴市市政府1楼的国际交流中心，广市民中心内的东部地区外国人人综合咨询窗口，以及各个市民中心，均有免费分发。
在吴市国际交流协会的官网上，也可以下载。