Aviso da cidade de Kure mês de Novembro de 2025 （Português）

【Emissão de Confirmação de Pagamento de Prêmio de Seguro Nacional de Saúde, Seguro de Cuidados para Idosos em Estágio Avançado e Seguro de Cuidados de Longo Prazo (para ajuste de imposto de fim de ano)】

O valor total dos prêmios de seguro pagos em 2025 é elegível para dedução de prêmios de previdência social.
Se você precisar de um comprovante de pagamento para que seu empregador realize o ajuste fiscal de fim de ano até o final do ano, solicite-o no seguinte órgão emissor de comprovantes de pagamento.
No final de janeiro de 2026, você receberá um aviso com o valor pago para ser utilizado na declaração de imposto de renda.
*Até agora, os prêmios de seguro para o Seguro Nacional de Saúde, seguro de estágio avançado e cuidados de enfermagem eram enviados juntos em uma carta, mas a partir de janeiro de 2026, eles serão enviados separadamente.

Locais para emissão de confirmação de pagamento

※Não é permitido consulta sobre valores por telefone.

●Itens necessários
Cartão do seguro de pessoa que comparece ao balcão ou certidão com foto emitida por órgão governamental. Procuração se o pedido for feito por uma pessoa que não seja a pessoa ou membro da família da mesma residência
※O “Certificado de Dedução” para prêmios de seguro de pensão nacional será enviado pelo Departamento de Pensão do Japão, no início de novembro.

▼Contato
Associação Internacional de Intercâmbio de Kure　TEL：0823-25-5607

【3º Festival Beneficente de Dança e Música para Cães-Guia】

Realizaremos um evento beneficente onde crianças e estudantes locais poderão se divertir com dança e música.
Este festival também ajudará a revitalizar a comunidade local por meio de atividades que apoiam o treinamento e a promoção de cães-guia.
Este evento ajudará você a entender: “O que é bem-estar?” e “É divertido contribuir para a sociedade!”

●Data e hora
21 de dezembro (domingo) 12:00-16:00
●Local
Local especial da Kure Brick Street
📍https://maps.app.goo.gl/PA6SjwPyT3aa3Jjq8
●Conteúdo
Yosakoi, dança do ensino médio, apresentações de jardim de infância, etc.

▼Contato
「Grupo de interesse público da cidade de Kure “Yuzuriha Naruko-kai”」
TEL：090-9460-0314　✉：mouchari@ymail.ne.jp
Associação Internacional de Intercâmbio de Kure　TEL：0823-25-5607

【Cuidado com ligações que dizem ser da polícia!】

Recebemos perguntas sobre ligações telefônicas que supostamente eram da polícia.
Essas táticas incluem exibir números de telefone com os quatro últimos dígitos definidos como “0110”, frequentemente usado por delegacias de polícia, ou convidar consumidores para uma videochamada LINE, onde seus documentos de identidade são mostrados para ganhar sua confiança, e então extrair informações pessoais ou fazê-los transferir dinheiro como parte de uma investigação.

●A polícia não entrará em contato com você por meio de mensagens do LINE, chamadas de vídeo, etc.
●Mesmo que o número pareça ser da polícia, pergunte de qual delegacia o autor da chamada é, seu nome, etc. Desligue o telefone, procure o número da delegacia e confirme se quem está ligando é realmente um policial.
●Não confie facilmente nas pessoas e nunca lhes dê informações pessoais.
●Caso tenha alguma dúvida, consulte o centro local de atendimento ao consumidor ou a polícia.
（Linha Direta do Consumidor「188」Linha direta de consulta policial「＃9110」）

▼Contato
Centro de Assuntos do Consumidor da Cidade de Kure　TEL：0823-25-3218
Associação Internacional de Intercâmbio de Kure　TEL：0823-25-5607

【Publicamos um guia de vida multilíngue】

Publicamos um “Guia de Vida” para estrangeiros que vivem em Kure, em inglês, chinês, português e vietnamita.
Ele contém muitas informações sobre a vida cotidiana e procedimentos administrativos que seram úteis aos residentes estrangeiros .
É distribuído gratuitamente no Centro de Intercâmbio Internacional no 1º andar da prefeitura da cidade de Kure e tambem no balcão de consulta geral para estrangeiros nos centros comunitarios da cidade.
Você também pode baixá-lo na home page da associacão internacional da cidade de Kure.