Aviso da cidade de Kure mês de Fevereiro de 2026 （Português）

【Subsídio de Apoio à Infância para Lidar com o Aumento dos Preços】

Pais que criam filhos desde o nascimento até o terceiro ano do ensino médio (crianças nascidas entre 2 de abril de 2007 e 31 de março de 2026) receberão um “Subsídio de Apoio à Infância para Lidar com o Aumento dos Preços” de 20.000 ienes por criança.

●Pessoas que não precisam se inscrever (※Observação: Notificações sobre o 「Subsídio de Apoio à Infância para Custos Elevados」 foram enviadas desde fevereiro.)
(1) Pessoas que receberam auxílio-creche da cidade de Kure em setembro de 2025
(2) Pessoas cujo auxílio-creche foi aprovado pela cidade de Kure para uma criança nascida após 1º de outubro de 2025

●Pessoas que precisam se inscrever:
(1) Pais de crianças nascidas entre 1º de outubro de 2025 e 31 de março de 2026
※Exceto aqueles que se enquadram na categoria (2) e não precisam se inscrever.

●Prazo de inscrição:
As inscrições serão aceitas até terça-feira, 31 de março de 2026.

Para mais informações, consulte este link ↓
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/60/bukkadakataioukosodateouenteate.html

▼Contato
Divisão de Apoio às Crianças (Kodomo shien-ka)　TEL：0823-25-3173
Associação Internacional de Intercâmbio de Kure　TEL：0823-25-5607

【Vacinação contra sarampo e rubéola (até dia 31 de Março)】

[Sarampo, rubéola (equivalente a crianças mais velhas)]
●Alvo: 2ª vacinação (nascidos entre 2 de abril de 2019 a 1 de abril de 2020)
*Se vacinar após 31 de março (segunda-feira), será uma vacinação opcional (taxa: cerca de 10.000 ienes), portanto, não se esqueça de vacinar.
No dia da vacinação traga a Caderneta de Saúde Materno-Infantil acompanhado de alguém que conheça bem o seu estado de saúde.

●Local de vacinação: Instituição médica cooperativa de vacinação na cidade (é necessário fazer reserva com antecedência)
https://www.city.kure.lg.jp/uploaded/attachment/101621.pdf

▼Contato
Divisão Regional de Saúde（Chiki hoken-ka）TEL：0823-25-3525
Associação Internacional de Intercâmbio de Kure　TEL：0823-25-5607

【Publicamos um guia de vida multilíngue】

Publicamos um “Guia de Vida” para estrangeiros que vivem em Kure, em inglês, chinês, português e vietnamita.
Ele contém muitas informações sobre a vida cotidiana e procedimentos administrativos que seram úteis aos residentes estrangeiros .
É distribuído gratuitamente no Centro de Intercâmbio Internacional no 1º andar da prefeitura da cidade de Kure e tambem no balcão de consulta geral para estrangeiros nos centros comunitarios da cidade.
Você também pode baixá-lo na home page da associacão internacional da cidade de Kure.