【呉(くれ)の夏(なつ)まつり「海上(かいじょう)花火(はなび)大会(たいかい)」】
夏(なつ)の風物詩(ふうぶつし)！呉湾(くれわん)海上(かいじょう)で展開(てんかい)される，光(ひかり)と音(おと)の競演(きょうえん)が今年(ことし)も盛大(せいだい)に開催(かいさい)されます。艦船(かんせん)・潜水艦(せんすいかん)を背景(はいけい)に花火(はなび)がうち上(あ)がる風景(ふうけい)は呉(くれ)ならでは！
●日時(にちじ)
7月(がつ)20日(にち) 土曜日(どようび) 午後(ごご)8時(じ)から午後(ごご)8時(じ)30分(ぷん)まで
●場所(ばしょ)
呉港湾内(くれこうわんない)
https://maps.app.goo.gl/aVRuQ7zgiarTRbpS9
※当日(とうじつ)は交通規制(こうつうきせい)があります。車(くるま)で川原石(かわらいし)南(みなみ)ふ頭(とう)（クレイトンベイホテル付近(ふきん)）への来場(らいじょう)はできません。
船舶(せんぱく)から観覧(かんらん)する場合(ばあい)は，事故(じこ)などに注意(ちゅうい)してください。
詳(くわ)しくは，こちらのリンクを見(み)てください↓
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/67/hanabi2024.html
▼問合先(といあわせさき)
呉(くれ)まつり協会(きょうかい)（呉商工会議所内(くれしょうこうかいぎしょない)）
TEL：0823-21-0151
観光振興課(かんこうしんこうか) TEL：0823-25-3517
呉市国際交流協会(くれしこくさいこうりゅうきょうかい) TEL：0823-25-5607
【外国(がいこく)にルーツをもつ児童(じどう)・生徒(せいと)のための 夏(なつ)休(やす)み宿題(しゅくだい)応援(おうえん)プロジェクト 参加者(さんかしゃ)募集(ぼしゅう)！】
ボランティアがあなたの夏(なつ)休(やす)みの宿題(しゅくだい)を手伝(てつだ)います。学校(がっこう)の勉強(べんきょう)の復習(ふくしゅう)や日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)もすることができます。みんなでゲームや工作(こうさく)をする時間(じかん)もあります。
●対象(たいしょう)
外国(がいこく)にルーツをもつ，児童(じどう)・生徒(せいと)
●日時(じかん)
7月(がつ)23日(にち) 火曜日(かようび)・26日(にち) 金曜日(きんようび)・30日(にち) 火曜日(かようび)
8月(がつ)3日(にち) 土曜日(どようび)・7日(にち) 水曜日(すいようび)・14日(にち) 水曜日(すいようび)・20日(にち) 火曜日(かようび)
午前(ごぜん)10時(じ)から午前(ごぜん)12時(じ)まで
●場所(ばしょ)
呉市役所(くれしやくしょ)１階(かい) 国際交流(こくさいこうりゅう)センター
●申込方法(もうしこみほうほう)
市内(しない)の小(しょう)・中(ちゅう)学校(がっこう)に申込(もうしこみ)用紙(ようし)を配布(はいふ)しています。興味(きょうみ)のある人(ひと)は学校(がっこう)に問(と)い合(あ)わせるか，直接(ちょくせつ)国際交流(こくさいこうりゅう)センター（呉市役所(くれしやくしょ)1階(かい)）に申(もう)し込(こ)んでください。
▼問合先(といあわせさき)
呉市国際交流協会(くれしこくさいこうりゅうきょうかい) TEL：0823-25-5607
✉：kurekiea@gmail.com
【7月(がつ)31日(にち) 水曜日(すいようび)までに次(つぎ)の税金(ぜいきん)を納(おさ)めてください】
●固定資産税(こていしさんぜい)・都市計画税(としけいかくぜい) 第(だい)2期(き)分(ぶん)
▼固定資産税(こていしさんぜい)・都市計画税(としけいかくぜい)の問合(といあわ)せ 資産税課(しさんぜいか) TEL：0823-25-3214
《納付(のうふ)方法(ほうほう)》
・呉市役所(くれしやくしょ)収納課(しゅうのうか)・市民窓口課(しみんまどぐちか)・各(かく)市民(しみん)センター（支所(ししょ)）で納付(のうふ)する（午前(ごぜん)8時(じ)30分(ぷん)から午後(ごご)5時(じ)15分(ふん)まで）
・納付書(のうふしょ)をコンビニエンスストアや銀行(ぎんこう)，郵便局(ゆうびんきょく)などに持参(じさん)して納付(のうふ)する
・スマートフォン決済(けっさい)アプリで納付(のうふ)する
・銀行(ぎんこう)や郵便局(ゆうびんきょく)の「口座振替(こうざふりかえ)」で納付(のうふ)する
※納付方法(のうふほうほう)について詳(くわ)しく書(か)いてあります↓
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/68/shisei604.html
▼問合先(といあわせさき)
納付(のうふ)について 収納課(しゅうのうか) TEL：0823-25-3204
呉市国際交流協会(くれしこくさいこうりゅうきょうかい) TEL：0823-25-5607
【多言語(がいこくご)の生活(せいかつ)ガイドブックを 作(つく)りました】
「呉市(くれし)で暮(く)らす 外国人(がいこくじん)のための 生活(せいかつ)ガイドブック」を 英語(えいご)，中国語(ちゅうごくご)，ポルトガル語(ご)，ベトナム語(ご)で 作(つく)りました。
外国人(がいこくじん)の みなさんに 役立(やくだ)ててほしい 生活(せいかつ)や 行政(ぎょうせい)＜市役所(しやくしょ)や 市民(しみん)センターで すること＞手続(てつづ)きについて 書(か)いてあります。
呉市役所(くれしやくしょ)１階(かい)の 国際交流(こくさいこうりゅう)センター，広市民(ひろしみん)センターの東部地区外国人総合相談窓口(とうぶちくがいこくじんそうごうまどぐち)や，あなたが住んでいるところの 市民(かくしみん)センターで もらえます。お金(かね)は いりません。
呉市国際交流協会(くれしこくさいこうりゅうきょうかい)の ホームページからも ダウンロードすることが できます。
【「市政(しせい)だより くれ」を いろいろな 言葉(ことば)で 読(よ)む事(こと)が できます。】
「市政(しせい)だより くれ」は 呉市(くれし)の お知(し)らせが 書(か)いてある 本(ほん)です。
①携帯(けいたい)電話(でんわ)で QRコードを 使(つか)います。
②アプリ「カタログポケット」を 携帯(けいたい)電話(でんわ)に 入(い)れます。
③もう一度(いちど) QRコードを 使(つか)います。
パソコンでも 読(よ)む事(こと)が できます。
インターネットの 「カタログポケット」で 「ブラウザ版(ばん)」を 選(えら)び 「くれ」で 探(さが)してください。