【23ª Festa Internacional de Intercâmbio em Kure】
Há um grande evento de intercâmbio internacional na cidade de Kure. Japoneses e estrangeiros podem interagir, aprender e vivenciar as culturas de vários países. Por favor, venha nos visitar.
●Data：8 de Fevereiro (domingo) das 13:00 às 16:00
●Local：Prefeitura de Kure 1°andar
●Conteúdo
• Programação no palco: Dança, apresentações com instrumentos musicais, discursos, etc.
• Estande de Experiência Multicultural: Artesanato, experimentação de quimonos e trajes tradicionais, caligrafia, etc.
• Estande de Segurança: Espaço para prevenção de incêndios, espaço para prevenção de desastres, consultoria sobre estilo de vida.
●Taxa de participação：gratuita（Algumas experiências são pagas ou disponíveis para compra)
Para mais informações, consulte o site da Associação Internacional de Intercâmbio de Kure.↓
▼Contato
Associação Internacional de Intercâmbio de Kure TEL：0823-25-5607
【Imposto municipal/estadual, declaração de imposto de renda】
Aqueles que têm endereço na cidade em 1º de janeiro e tiveram renda durante o ano anterior (1º de janeiro a 31 de dezembro do ano anterior) devem entregar até 16 de março informações sobre sua renda e ganhos do ano anterior. Você deve enviar sua declaração de imposto de renda estadual e municipal.
Aqueles cuja renda do trabalho onde o imposto municipal/estadual e imposto de renda não são deduzidos do salário devem apresentar uma declaração de imposto de renda.
Aqueles que possuem renda proveniente de atividades comerciais, agrícolas, imobiliárias, etc., além de renda de emprego ou aposentadoria pública, ou aqueles que desejam receber deduções de contribuições previdenciárias, despesas médicas, etc., além daquelas retidas na fonte, são obrigados a apresentar declaração de imposto de renda.
No entanto, aqueles que apresentaram a declaração final de imposto de renda (kakuteishinkoku) não precisam apresentar uma declaração de imposto municipal/estadual.
(1) No local de declaração, você fará o check-in usando uma etiqueta numerada.
A etiqueta numerada distribuída no local de declaração terá o horário de recepção impresso nela.①Prédio principal da prefeitura
●Período: 16 de fevereiro (segunda-feira) a 16 de março (segunda-feira)
8:45-12:00, 13:00-17:00 (exceto sábados, domingos e feriados)
※Os eventos de 25 de fevereiro (quarta-feira), 3 de março (terça-feira) e 10 de março (terça-feira) serão realizados somente no local temporário. As inscrições serão encerradas às 16h no último dia.
●Local: Prefeitura de Kure, 3º andar, Divisão de Impostos Municipais
②Local móvel (9h00~12h00, 13h00~16h00)
●Data e local: Varia dependendo do local. Confira o site da cidade de Kure abaixo.
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/42/sizei-27sinkoku.html
(2) Você pode fazer uma reserva antecipada para sua declaração de imposto de renda por meio da conta oficial LINE da cidade de Kure.
●Período de reserva: 2 de fevereiro (segunda-feira) a 16 de março (segunda-feira)
●Período de aceitação de reservas: da segunda-feira, 26 de janeiro a partir das 10:00 até dois dias antes da data da reserva, as 17:00 (exceto sábados, domingos e feriados)
●Como fazer a reserva:
① Adicionar amigos: Procure por “@kurecity” em “Adicionar amigos”
② Procedimento de reserva: Na aba do menu LINE “Procedimentos, etc.” → “Consulta, eventos e reservas de cursos” → “Reservas de recepção de declarações de impostos municipais e estaduais”
*No dia da declaração, chegue ao local 10 minutos antes do horário agendado.
*Você pode cancelar sua reserva clicando no botão cancelar na tela de conclusão da reserva até às 17:00 dois dias antes da data e hora da reserva (Exceto sábados, domingos e feriados)
Se desejar alterar sua reserva, cancele-a e faça uma nova reserva.
Para mais informações, consulte este link ↓
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/42/yoyaku.html
(3) O envio eletrônico de impostos municipais e estaduais (impostos individuais sobre a renda dos habitantes) já começou.
Você pode declarar impostos municipais e estaduais (impostos individuais sobre a renda dos habitantes) usando seu cartão My Number pelo smartphone ou computador. Isso se aplica às declarações do ano fiscal de 2026 (Reiwa 7) e posteriores.
《O que você precisa para declarar eletronicamente》
●Smartphone (com leitor de cartão IC) ou computador
Custos de comunicação separados se aplicam. O aplicativo My Number Portal deve estar instalado em seu smartphone. (Caso utilize apenas um computador, é necessário um leitor de cartão IC.)
●Cartão My Number *São necessárias duas senhas
Senha (4 dígitos numéricos e 6 a 16 dígitos alfanuméricos)
●Documentos que comprovem o conteúdo da sua declaração (como um comprovante de retenção na fonte)
●Endereço de e-mail para receber notificações, como a conclusão do recebimento da declaração
Para mais informações, consulte o seguinte link:
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/42/denshishinkoku.html
(4) Também aceitamos declarações por correio.
●Para evitar aglomerações nos locais de entrega, aceitamos declarações de impostos municipais e estaduais por correio. Se você enviar sua declaração de imposto por correio, inclua uma cópia do seu Número de Identificação Individual e um documento que possa comprovar sua identidade.
Onde enviar a declaração de imposto de renda: Prefeitura de Kure, Divisão de Impostos Municipais, 737-8501 (não precisa escrever o endereço)
●Se você enviar sua declaração através da caixa postal designada para devoluções que se encontram em cada local de declaração ou na Divisão de Impostos Municipais, ou no balcão de cada Centro civico, não será necessário selar o envelope.
●A partir de final de janeiro, você poderá gerar formulários de declaração de impostos municipais e estaduais no site da cidade de Kure.Por favor, faça uso disso. https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/42/shinkokushosakusei.html
▼Contato
Departamento de Imposto Municipal（Shimin zei-ka） TEL：0823-25-3193
Associação Internacional de Intercâmbio de Kure TEL：0823-25-5607
【Concerto de Novos Artistas 2025 ~Um Presente de Música Revigorante~】
Este é um concerto inédito apresentado por pessoas que se formaram em escolas relacionadas à música em 2024 e 2025.
●Data：22 de fevereiro (domingo) 14:00~ (Abertura das entradas às 13:30)
●Local：Salão do Banco Kure Shinkin
●Conteúdo：Tocar flauta, tocar piano, etc.
●Taxa：gratuita
※É necessário ter os ingressos. Os ingressos serão distribuídos a partir de terça-feira, 13 de janeiro, no Kure Shinkin Bank Hall, no Shin Nippon Machinery Hall, em cada Centro de Desenvolvimento Municipal e no Centro de Intercâmbio Internacional.
▼Contato
Salão do Banco Kure Shinkin TEL：0823-25-7878
Associação Internacional de Intercâmbio de Kure TEL：0823-25-5607
【Publicamos um guia de vida multilíngue】
Publicamos um “Guia de Vida” para estrangeiros que vivem em Kure, em inglês, chinês, português e vietnamita.
Ele contém muitas informações sobre a vida cotidiana e procedimentos administrativos que seram úteis aos residentes estrangeiros .
É distribuído gratuitamente no Centro de Intercâmbio Internacional no 1º andar da prefeitura da cidade de Kure e tambem no balcão de consulta geral para estrangeiros nos centros comunitarios da cidade.
Você também pode baixá-lo na home page da associacão internacional da cidade de Kure.
【Revista promocional da cidade de Kure「市政だより くれ」Vamos iniciar em português.】
1 Digitalize o código QR.
2 Baixe e instale o aplicativo “Catalog Pocket”.
3 Digitalize o código QR novamente.