吴市市政府的通知　2024年7月（中文）

【吴市夏季的节日「海上烟火大会」】

夏季的传统！「海上烟火大会」今年依照惯例即将盛大举行，吴港湾的夜空中，光和音乐将再次交相辉映，以舰艇・潜水艇为背景的烟火，是吴市夏季特有的风景线。

●时间
7月20日（星期六）20:00～20:30
●地点
吴港湾内
https://maps.app.goo.gl/aVRuQ7zgiarTRbpS9

※当天有交通限制。乘车从川原石南码头（克雷顿饭店附近）无法进入观看。
乘船观览时，请注意安全，避免事故等的发生。

详细见以下网址↓
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/67/hanabi2024.html

▼问询处
吴市节日协会（吴市商工会议所内）　TEL：0823-21-0151
观光振兴课　TEL：0823-25-3517
吴市国际交流协会　TEL：0823-25-5607

【为有外国根源的儿童・学生准备的暑假假期作业支援活动召集参加人！】

由志愿者来辅导暑假作业。也可以复习学校的学习内容，或进行日语学习。同时为大家准备了一起做游戏，及做手工的时间。

●对象
有外国根源的儿童・学生
●时间
7月23日（星期二）・26日（星期五）・30日（星期二），8月3日（星期六）・7日（星期三）14日（星期三）・20日（星期二）10:00～12:00
●地点
吴市市政府1层　国际交流中心
●申请方法
给市内的小・中学发放申请表。有兴趣的人可以向学校询问或，请直接在国际交流中心提出申请。

▼咨询处
吴市国际交流协会　TEL：0823-25-5607　✉：kurekiea@gmail.com

【请与7月31日（星期三）之前缴纳以下税金】

●固定资产税・都市计划税第2期
▼固定资产税・都市计划税问询处：资产税课　TEL：0823-25-3214

《缴纳方式》
・在吴市政府收纳课・市民窗口・各市民中心（支所）缴纳（8:30～17:15）
・请在便利店或银行，邮局等，用缴纳书进行缴纳
・利用智能手机的支付APP进行支付
・也可以使用银行或邮局的「银行转账」进行缴纳
※详细记载着各种支付方法↓
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/68/shisei604.html

▼咨询处
有关缴纳税金　收纳课　TEL：0823-25-3204
吴市国际交流协会　TEL：0823-25-5607

【多种语言的生活指南版了】
为在吴市生活的外国居民，我们用英语，中文，葡萄牙语，越南语，出版发行了《生活指南手册》。
该手册，为方便外国住民，登载了所需的、大量的生活或有关行政手续的情报。
吴市市政府1楼的国际交流中心，广市民中心内的东部地区外国人人综合咨询窗口，以及各个市民中心，均有免费分发。
在吴市国际交流协会的官网上，也可以下载。