【Cấp giấy xác nhận đóng bảo hiểm y tế quốc dân, bảo hiểm người cao tuổi, bảo hiểm chăm sóc người cao tuổi, bảo hiểm hưu trí (dùng để làm thủ tục điều chỉnh thuế cuối năm)】
Toàn bộ tiền bảo hiểm đã nộp trong năm 2025 được tính là phần giảm trừ vào tiền bảo hiểm xã hội. Trong trường hợp cần “Giấy xác nhận nộp bảo hiểm” để làm thủ tục chốt tiền thuế thu nhập cuối năm tại nơi làm việc, vui lòng đăng ký tại Quầy tiếp nhận trước ngày 31 tháng 12.
Từ tháng 1 năm 2026 trở đi, sẽ gửi “Giấy thông báo tiền bảo hiểm đã nộp” dùng để làm thủ thục quyết toán thuế thu nhập.
※Trước đây, phí bảo hiểm y tế quốc dân, bảo hiểm y tế đối với người cao tuổi và bảo hiểm chăm sóc được gửi chung trong một thông báo, nhưng từ tháng 1 năm 2026, sẽ gửi riêng biệt từng loại.
Quầy đăng ký cấp “Giấy xác nhận nộp thuế”
※Để đảm bảo an toàn thông tin cá nhân, Chúng tôi sẽ không cung cấp thông tin về số tiền bảo hiểm qua điện thoại, Quý khách vui lòng đến hỏi trực tiếp.
●Giấy tờ cần mang theo
Thẻ bảo hiểm của người đến làm thủ tục tại Quầy hoặc giấy chứng nhận có dán ảnh do các cơ quan hành chính cấp. Trường hợp nhờ người khác (không phải là thành viên trong gia đình) đi làm thủ tục hộ cần mang theo Giấy ủy quyền.
※Giấy chứng nhận khấu trừ của Bảo hiểm hưu trí quốc dân (Kokumin-nenkin) sẽ được cơ quan quản lý hưu trí Nhật Bản gửi vào đầu tháng 11.
▼Nơi liên hệ
Hiệp Hội Giao Lưu Quốc Tế Thành Phố Kure TEL：0823-25-5607
【Lễ hội Âm Nhạc và Nhảy Từ Thiện Hỗ Trợ cho Chó Dẫn Đường – Lần thứ 3】
Sự kiện từ thiện này được tổ chức với mục đích dành cho trẻ em và học sinh địa phương được tham gia và thưởng thức âm nhạc và các điệu nhảy.
Lễ hội này cũng sẽ góp phần tái thiết cộng đồng địa phương thông qua các hoạt động hỗ trợ cho hoạt động huấn luyện chó dẫn đường.
Sự kiện này sẽ giúp bạn hiểu thêm về “Phúc lợi là gì?” và “Việc đóng góp cho xã hội thật vui!”
●Thời gian
12:00 – 16:00 Chủ Nhật, ngày 21 tháng 12
●Địa điểm
Khu tổ chức dành riêng cho sự kiện tại phố Renga Dori Kure
📍https://maps.app.goo.gl/PA6SjwPyT3aa3Jjq8
●Nội dung chương trình
Nhảy Yosakoi, các tiết mục nhảy của học sinh cấp trung học phổ thông, phần biểu diễn của các bé mẫu giáo, v.v.
▼Nơi liên hệ
Tổ chức Hoạt Động Vì Lợi Ích Cộng Đồng Thành phố Kure – Hội Yuzuriha Naruko
TEL：090-9460-0314 ✉：mouchari@ymail.ne.jp
Hiệp Hội Giao Lưu Quốc Tế Thành Phố Kure TEL：0823-25-5607
【Hãy cẩn thận với các cuộc gọi điện thoại giả mạo là cảnh sát!】
Chúng tôi đã nhận được thông tin liên quan đến các cuộc gọi điện thoại tự xưng là cảnh sát.
Hình thức lừa đảo này sử dụng các số điện thoại với bốn chữ số cuối là “0110”, vốn là số điện thoại thường được các đồn cảnh sát sử dụng, hoặc mời tham gia các cuộc gọi video LINE. Đối phương có xuất trình thẻ cảnh sát để lấy lòng tin, sau đó thu thập thông tin cá nhân và yêu cầu họ chuyển tiền để phục vụ cho quá trình điều tra về một sự vụ nào đó.
Vui lòng lưu ý rằng:
●Cảnh sát sẽ không bao giờ liên hệ với bạn qua tin nhắn LINE hoặc cuộc gọi video.
●Khi thấy số điện thoại có vẻ là của cảnh sát, hãy hỏi họ tên của người gọi và thông tin về đồn cảnh sát mà người đó đang làm việc. Sau đó, hãy cúp máy, tra cứu số điện thoại của đồn cảnh sát đó và gọi lại xác nhận xem có cảnh sát viên nào tên như vậy không.
●Đừng dễ dàng tin tưởng người khác và tuyệt đối không cung cấp thông tin cá nhân cho họ.
●Khi có bất kỳ thắc mắc nào, hãy liên hệ ngay với Trung Tâm Hỗ Trợ Đời Sống và Tiêu Dùng hoặc cảnh sát tại địa phương.
(Đường dây nóng của Trung Tâm Hỗ Trợ Đời Sống và Tiêu Dùng: “188”; Đường dây nóng của cảnh sát là “#9110.”)
▼Nơi liên hệ
Trung tâm Hỗ Trợ Đời Sống và Tiêu Dùng Thành phố Kure TEL：0823-25-3218
Hiệp Hội Giao Lưu Quốc Tế Thành Phố Kure TEL：0823-25-5607
【PHÁT HÀNH SỔ TAY HƯỚNG DẪN ĐỜI SỐNG ĐA NGÔN NGỮ】
Thành phố đã phát hành Sổ tay hướng dẫn đời sống dành cho người nước ngoài sống tại thành phố Kure bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt. Nội dung gồm có các thông tin có ích cho cuộc sống hàng ngày và các thông tin liên quan đến thủ tục hành chính.
Sổ tay hiện được phát miễn phí tại Trung tâm giao lưu quốc tế (tầng 1 Tòa thị chính thành phố Kure), Quầy tư vấn tổng hợp dành cho người nước ngoài khu vực phía đông Kure (nằm trong Trung tâm hành chính khu vực Hiro) và các Trung tâm hành chính địa phương.
Bạn cũng có thể tải Sổ tay này từ trang web của Hội giao lưu quốc tế thành phố Kure.
【Tạp chí thông tin đời sống thành phố Kure「市政(しせい)だより くれ」nay đã có bản tiếng Việt và nhiều ngôn ngữ khác.】
1 Quét mã QR.
2 Tải và cài đặt ứng dụng 「Katarogu-poketto」.
3 Quét lại mã QR một lần nữa.