THÔNG BÁO TỪ THÀNH PHỐ KURE – KỲ THÁNG 6 NĂM 2024（Tiếng Việt）

【Về việc giảm thuế cố định bắt đầu từ tháng 6 năm 2024】

●“Giảm thuế theo số tiền cố định” là gì?
Đây là khoản giảm thuế cố định đối với thuế thu nhập cá nhân và thuế cư trú năm 2024.
Người nộp thuế và người phụ thuộc, mỗi người sẽ được giảm 30.000 yên tiền thuế thu nhập và 10.000 yên tiền thuế cư trú, tổng cộng là 40.000 yên/ người.

Chi tiết về việc giảm tiền thuế cố định vui lòng tham khảo tại đây
・”Thuế Thu Nhập Cá Nhân” là gì?
Đây là loại thuế tính trên thu nhập của một cá nhân (thu nhập trừ đi chi phí, v.v..). Đối tượng áp dụng là những người nhận lương, thưởng từ công ty hoặc kiếm lợi nhuận từ hoạt động kinh doanh cá nhân.
※Chi tiết về việc giảm tiền thuế thu nhập cá nhân cố định vui lòng tham khảo tại đây↓
https://www.nta.go.jp/users/gensen/teigakugenzei/index.htm

・”Thuế Cư Trú (hay còn gọi là Thuế Thị Dân)” là gì?
Đây là khoản thuế mà người dân phải nộp cho tỉnh, thành phố, địa phương nơi họ đang sinh sống.
※Chi tiết về việc giảm tiền thuế cư trú cố định vui lòng tham khảo tại đây↓
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/42/siminzei-r6teigakugenzei.html

▼Nơi liên hệ
Bộ Phận Thuế Thị Dân (Shiminzei ka) 0823-25-3193
Hiệp Hội Giao Lưu Quốc Tế Thành Phố Kure　0823-25-5607

【CÁC LOẠI THUẾ SAU CÓ THỜI HẠN NỘP TRƯỚC NGÀY 1 THÁNG 7 (thứ hai)】

●Thuế thị dân (tiền thuế đóng cho Tỉnh và Thành phố)　 Kỳ 1
▼Nơi liên hệ: Bộ Phận Thuế thị dân (Shiminzei ka) 0823-25-3193

《Cách nộp》
・Nộp trực tiếp tại Phòng Thu Thuế – Toà Thị Chính Thành Phố Kure, Bộ phận Tiếp Dân (Một Cửa), Các Trung Tâm Hành Chính Địa Phương（8:30am～5:15pm）
・Mang phiếu đến các cửa hàng tiện lợi, ngân hàng, bưu điện…
・Nộp bằng các ứng dụng thanh toán trên điện thoại thông minh.
・Nộp qua chuyển khoản ngân hàng hoặc chuyển khoản tại bưu điện.
※Vui lòng tham khảo thêm thông tin chi tiết và cách nộp thuế tại đây↓
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/68/shisei604.html

▼Nơi liên hệ
Giải đáp về việc nộp thuế: Bộ Phận Thu Thuế (Shuno ka) 0823-25-3204
Hiệp Hội Giao Lưu Quốc Tế Thành Phố Kure　0823-25-5607

【PHÁT HÀNH SỔ TAY HƯỚNG DẪN ĐỜI SỐNG ĐA NGÔN NGỮ】

Thành phố đã phát hành Sổ tay hướng dẫn đời sống dành cho người nước ngoài sống tại thành phố Kure bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt. Nội dung gồm có các thông tin có ích cho cuộc sống hàng ngày và các thông tin liên quan đến thủ tục hành chính.
Sổ tay hiện được phát miễn phí tại Trung tâm giao lưu quốc tế (tầng 1 Tòa thị chính thành phố Kure), Quầy tư vấn tổng hợp dành cho người nước ngoài khu vực phía đông Kure (nằm trong Trung tâm hành chính khu vực Hiro) và các Trung tâm hành chính địa phương.
Bạn cũng có thể tải Sổ tay này từ trang web của Hội giao lưu quốc tế thành phố Kure.