THÔNG BÁO TỪ THÀNH PHỐ KURE – KỲ THÁNG 7 NĂM 2024（Tiếng Việt）

【Lễ hội mùa hè Kure “Lễ hội pháo hoa trên biển”】

Một sự kiện truyền thống mùa hè! Năm nay cũng vậy, một buổi trình diễn âm thanh và ánh sáng ngoạn mục sẽ được tổ chức trên bờ biển Vịnh Kure. Khung cảnh pháo hoa rực rỡ bên trên những con tàu hải quân và tàu ngầm đang neo đậu ở hậu cảnh là nét độc đáo của lễ hội pháo hoa thành phố Kure!

●Thời gian
Từ 20:00 đến 20:30 ngày 20 tháng 7 (thứ 7)
●Địa điểm
Bên trong cảng Kure
https://maps.app.goo.gl/aVRuQ7zgiarTRbpS9

※Vào ngày diễn ra lễ hội sẽ có cấm đường đối với các phương tiện giao thông nên xe ô tô không được phép lưu thông trên đoạn đường từ phía nam Kawaharaishi (gần khách sạn Clayton Bay Kure). Vui lòng cẩn trọng tránh xảy ra tai nạn nếu đi ngắm pháo hoa bằng tàu thuyền.

Thông tin chi tiết vui lòng tham khảo tại đây↓
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/67/hanabi2024.html

▼Nơi liên hệ
Hiệp hội Lễ Hội Kure (nằm trong phòng Thương Mại Công Nghiệp Kure)　TEL：0823-21-0151
Bộ phận Xúc Tiến Du Lịch　TEL：0823-25-3517
Hiệp Hội Giao Lưu Quốc Tế Thành Phố Kure　TEL：0823-25-5607

【Thông báo tuyển sính cho chương trình “Hỗ trợ làm bài tập hè” dành cho trẻ em, học sinh mang yếu tố nước ngoài】

Tình nguyện viên sẽ giúp các em làm bài tập trong kỳ nghỉ hè. Ngoài ra, chúng tôi cũng hỗ trợ ôn tập lại phần kiến thức đã học trên lớp, bổ túc thêm về tiếng Nhật và các hoạt động như chơi trò chơi, làm đồ thủ công, v.v..

●Đối tượng tham gia
Trẻ em, học sinh các cấp là người nước ngoài / người mang yếu tố nước ngoài, v.v..
●Thời gian
Từ 10:00 – 12:00 các ngày dưới đây:
Tháng 7: Ngày 23 (thứ 3), ngày 26 (thứ 6), ngày 30 (thứ 3)
Tháng 8: Ngày 3 (thứ 7), ngày 7 (thứ 4), ngày 14 (thứ 4), ngày 20 (thứ 3)
●Địa điểm
Trung tâm Giao Lưu Quốc Tế (Tầng 1 Tòa thị chính thành phố Kure)
●Cách đăng ký
Phiếu đăng ký được phát tại các trường tiểu học, THCS trên địa bàn Thành phố. Vui lòng điền đầy đủ thông tin và nộp tại Trung tâm Giao Lưu Quốc Tế hoặc liên hệ với nhà trường.

▼Nơi liên hệ:
Hiệp Hội Giao Lưu Quốc Tế Thành Phố Kure　TEL：0823-25-5607
✉：kurekiea@gmail.com

【CÁC LOẠI THUẾ SAU CÓ THỜI HẠN NỘP ĐẾN NGÀY 31 THÁNG 7 (thứ tư)】

●Thuế tài sản cố định và Thuế quy hoạch đô thị kỳ 2
▼Nơi liên hệ: Bộ phận thuế tài sản (Shisanzei ka)　TEL：0823-25-3214

《Cách nộp》
・Nộp trực tiếp tại Phòng Thu Thuế – Toà Thị Chính Thành Phố Kure, Bộ phận Tiếp Dân (Một Cửa), Các Trung Tâm Hành Chính Địa Phương（Từ 8:30 đến 17:15）
・Mang phiếu đến các cửa hàng tiện lợi, ngân hàng, bưu điện…
・Nộp bằng các ứng dụng thanh toán trên điện thoại thông minh.
・Nộp qua chuyển khoản ngân hàng hoặc chuyển khoản tại bưu điện.
※Vui lòng tham khảo thêm thông tin chi tiết và cách nộp thuế tại đây↓
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/68/shisei604.html

▼Nơi liên hệ:
Giải đáp về việc nộp thuế: Bộ Phận Thu Thuế (Shuno ka)　TEL：0823-25-3204
Hiệp Hội Giao Lưu Quốc Tế Thành Phố Kure　TEL：0823-25-5607

【PHÁT HÀNH SỔ TAY HƯỚNG DẪN ĐỜI SỐNG ĐA NGÔN NGỮ】

Thành phố đã phát hành Sổ tay hướng dẫn đời sống dành cho người nước ngoài sống tại thành phố Kure bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt. Nội dung gồm có các thông tin có ích cho cuộc sống hàng ngày và các thông tin liên quan đến thủ tục hành chính.
Sổ tay hiện được phát miễn phí tại Trung tâm giao lưu quốc tế (tầng 1 Tòa thị chính thành phố Kure), Quầy tư vấn tổng hợp dành cho người nước ngoài khu vực phía đông Kure (nằm trong Trung tâm hành chính khu vực Hiro) và các Trung tâm hành chính địa phương.
Bạn cũng có thể tải Sổ tay này từ trang web của Hội giao lưu quốc tế thành phố Kure.