Aviso da cidade de Kure mês de Março de 2026 （Português）

【A Seção de Recepção de Cidadãos abrirá um balcão temporário. ※O Centro de Atendimento ao Cidadão estará fechado.】

●Data e hora：
30 de março (segunda-feira) e 31 de março (terça-feira), 1º de abril (quarta-feira), 2 de abril (quinta-feira) e 3 de abril (sexta-feira): das 8h30 às 19h
4 de abril (sábado) e 5 de abril (domingo): das 8h30 às 17h15
※A notificação de mudança de endereço e os procedimentos para o Cartão My Number estão disponíveis até às 18h30 nos dias úteis e até às 16h30 aos sábados e domingos.
●Local：Prefeitura de Kure, 1º andar, Seção de Recepção de Cidadãos
●Serviços prestados:
・Notificação de mudança de endereço
・Emissão de cópias de certidões de registro de residente e certificados de informações de residência
・Registro de inkan e emissão de certificados de registro de inkan
・Emissão de certidões de imposto
・Procedimentos do Cartão My Number
※A notificação de mudança ou realocação deve ser enviada dentro de 14 dias a partir da data da mudança ou realocação.

▼Contato
Seção de Recepção ao Cidadão（Shimin madoguchi-ka）　TEL：0823-25-3161
Associação Internacional de Intercâmbio de Kure　TEL：0823-25-5607

【Cuidado com vendedores de eletricidade e gás que batem de porta em porta.】

À medida que as pessoas se mudam e começam novas vidas, tende a haver um aumento nos problemas com os contratos de eletricidade e gás.
Por favor, esteja ciente das seguintes solicitações que recebemos.

《Conteúdo da consulta》
Comecei a faculdade em abril e moro sozinha em um apartamento alugado. Uma empresa me visitou e disse:「Sua conta de luz ficará mais barata, então, por favor, nos mostre o comprovante de leitura do medidor. Estamos pedindo a todos os moradores deste prédio que façam isso. 」Segui as instruções, pensando que bastaria mostrar o comprovante. Mais tarde, descobri na internet que, se eu fornecer o número de cliente que consta no comprovante, eles podem alterar meu contrato sem minha permissão. Não tenho intenção de alterar meu contrato. Gostaria de saber o que fazer.

《Conselho》
●Se você receber uma solicitação repentina, inclusive de fornecimento de eletricidade ou gás, não assine o contrato imediatamente. Em vez disso, confirme cuidadosamente o nome da empresa, as informações de contato, a finalidade, etc.
●Os comprovantes de leitura dos medidores de eletricidade e gás contêm informações como o número do cliente e o número de identificação do ponto de fornecimento, necessários para a troca de contrato. Se você não pretende assinar um contrato, recuse claramente e manuseie as informações do comprovante de leitura com cuidado.
●「Se lhe disserem que todo o prédio de apartamentos está sob contrato」, certifique-se de verificar com a administradora. 「Se lhe oferecerem tarifas mais baixas」, verifique os detalhes do plano e compare-os com os de outros fornecedores.
●Se a transação se enquadrar na categoria de vendas porta a porta, conforme a Lei de Transações Comerciais Específicas, você poderá exercer seu direito de cancelar o contrato em até oito dias após o recebimento de um contrato legal por escrito da empresa. Em caso de dúvidas, consulte o centro de defesa do consumidor local. (Você também pode entrar em contato com um centro de defesa do consumidor ligando para o número 「188」.)

▼Contato
Centro de Assuntos do Consumidor da Cidade de Kure　TEL：0823-25-3218
Associação Internacional de Intercâmbio de Kure　TEL：0823-25-5607

【Publicamos um guia de vida multilíngue】

Publicamos um “Guia de Vida” para estrangeiros que vivem em Kure, em inglês, chinês, português e vietnamita.
Ele contém muitas informações sobre a vida cotidiana e procedimentos administrativos que seram úteis aos residentes estrangeiros .
É distribuído gratuitamente no Centro de Intercâmbio Internacional no 1º andar da prefeitura da cidade de Kure e tambem no balcão de consulta geral para estrangeiros nos centros comunitarios da cidade.
Você também pode baixá-lo na home page da associacão internacional da cidade de Kure.